陈凯歌执导的电影《和你在一起》讲述的是一位养父和他的“天才琴童”养子之间没有血缘而胜似血缘的浓情故事，两年前公映时赚走了不少观众的热泪，现今同名电视剧在全国各地热播，陈凯歌不再当导演成了艺术总监，夫人陈红也退居幕后做了制片人。谈起这部剧，陈红话里话外显得十分精明干练。
一部两小时的电影改编成24集电视剧，《和你在一起》的电视版和电影将会有什么不同是大家最关注的。但陈红称：两者的不同就是电影和电视这两种艺术形式的区别，电影版和电视版是无法比较的。如果硬要比，电视剧更强调把故事讲完整，把人物命运交代清楚。
陈红说，推出电视版最主要的动因是拍电影时意犹未尽的不满足感。她还非常坦率地道出这次做制片人的一个“私人目的”：“我第一次做制片人拍《吕布与貂禅》非常失败，我希望在哪里跌倒在哪里爬起来。”
出演电视剧的有电影中的老面孔，也有些新面孔。因出色地演绎了电影《和你在一起》中的父亲刘成而荣获西班牙电影节最佳男演员奖的刘佩琦，此番“向自己挑战”，再度出演电视版的刘成。这个人物在电视版中增加了很多新情节，年轻时作为一个底层小人物，痞、混、狠，还蹲过两次监狱。陈红认为刘佩琦依然演得十分出彩。在电影《和你在一起》中饰演阿辉的程前，此次也依旧出演同一个角色。电影中音乐神童小春的扮演者唐韵已经长成了1．81米的大男孩，不适合再演小“琴童”，北京101中学学生、藏族小男孩嘉央桑珠挑起了这个大梁。陈红透露，除了10级以上的小提琴演奏水平之外，他那双特别纯净的眼睛深深打动了陈凯歌。
因出演《空镜子》而备受媒体关注的牛莉，此番取代“忙不过来”的陈红来演绎莉莉这个时髦、善良而孤独的都市女人。陈红说，如果电影中的莉莉这个角色身份还有些不明确的地方，让人觉得有点虚而远，那么在电视剧中莉莉已经完全变成女主角，有自己的故事、情感和身世，她觉得牛莉有种北京胡同女人的风情和“不吝”的气质，外表看似什么都不在乎，很物质化，但内心敏感善良，她的表演应该同样会让大家满意。
（孙彦）
《人民日报海外版》 (2004年05月25日 第八版)
|
