制作标题还要再精心 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年05月26日02:36 新京报 |
昨日《新京报》有则新闻的标题是:《30死以上火灾由国务院调查》。这个标题做得不好,读起来感到别扭。 《30死以上火灾由国务院调查》。什么叫做“30死”?消息导语说:“公安部昨日消息,今后各地发生死亡30人以上的特别重大火灾事故,必要时将由国务院派工作组进行调查。”原来“30死”由“死亡30人”压缩而来,但简得别扭。其实,这个标题完全可以改为《火灾死亡30人以上由国务院调查》,清楚明确。 还有一种是滥用简称,如《天津姑娘获中国环姐》(4月29日)。什么叫“环姐”?读消息才知道,原来是“环球小姐”的简称,读者不懂。简称应该是约定俗成的,上了标题一定得让读者看一眼就明白。其实这里根本没有必要节省两个字。另外,“获中国环姐”也不通,获“冠军”可以,获“称号”可以,获“环姐”则莫名其妙。 不应该省略的一定不能省略,如《四川“良家妇女卖淫案”开庭》(4月30日)。既为“良家妇女”,何来“卖淫案”?这不符合逻辑。从消息看,“良家妇女”是被诬陷的,因此标题中必须加“被诬”二字,即“良家妇女被诬卖淫案”。文志传(湖北教师)(来源:新京报) |