张艺谋纽约受访谈电影：武打片不是我的主打(图)

http://www.sina.com.cn 2004年05月26日08:07 中国新闻网

　　中新社纽约五月二十四日电(记者陈建赵海燕)刚刚结束戛纳电影节活动的张艺谋在法国出现“花粉过敏症状”，以至二十四日中午在纽约接受记者访问时还带着墨镜遮住发红的双眼。四十五分钟的交谈中，他拒绝各种光环，坚持要做一个普通人。而实际上他自己也知道，他的名字在很多人眼里就是“中国电影”。

　　“武打不主打”

　　张艺谋来纽约是为了配合发行公司宣传《英雄》一片，其实这部电影已经不用宣传，不少人早已把看过的光盘收到柜子里而等着看《十面埋伏》了。不过张艺谋并不介意，因为“武侠”是他的一大喜好。

　　“我十七岁的时候和同伴传看了一部《鹰爪王》，由此产生了对武侠小说极大的兴趣，一直延续至今，都会经常买一些武侠小说来看。”在记者到来之前，张艺谋正在看神州奇侠系列中的《剑气长江·两广豪杰》。看小说是他出差时的必修课。

　　“我十年前就说过一定会拍一部武侠戏，但一直没有认真想过。要谢谢李安的《卧虎藏龙》，《卧虎藏龙》之后这类影片的市场行情就看涨，也钩动了我的心情，有机会有大的投资尽心拍一部。”张艺谋强调拍武打片完全是个人喜好，根本没有考虑是否通过武打片使华语电影进入国际市场的问题，“我没有那么任重道远的责任感，要不我就太把自己当碟菜了。”

　　不过张艺谋还是发表了对武打片的一些观点：电脑化和高科技决不是动作电影的唯一出路，机器终究不能代替人，十年内观众就会看腻了，人类绝对不能成为机器的奴隶，人本质的精神是第一位的。

　　拍了两部武打片后，张艺谋说自己可能要拍点别的了，“武打”不是他的主打，不过今后有了灵感还会拍，但也只能是偶露狰容，他觉得自己的主打还是文艺片。

　　“让我导歌剧，这不是‘打镲’吗？”

　　听上去“循规蹈矩”的张艺谋实际上干了很多“出格”的事，比如跨界导演歌剧《图兰朵》和芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，张艺谋说：“都是人家找的我，因为他们求变。”

　　“一九九七年，意大利人找我拍歌剧，在这之前，我根本就不知道《图兰朵》。一开始我拒绝了，让我导歌剧，这不是‘打镲’吗？后来和一个搞音乐的朋友提起，他说你应该拍，这是个大戏，少拍一部电影都要接。过两天他给我找来一盘录像带看，这才了解了这部歌剧，认识到这件事情的可行性。”

　　“这可能是个开头，给其他人提了个醒，这才有了后来的芭蕾舞剧。可能是受到《图兰朵》的启发，中央芭蕾舞团也想：咱也找外行导导芭蕾吧！于是给我提供了一堆剧目，我看了以后总觉得不得要领，于是提出来能不能改编我的电影，如果把我的电影改编了我就有兴趣了，因为我懂我的电影。他们同意，于是就有了芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》。就这么简单，并不是我是什么超天才，都是人家找我，也有一些基本的起点，八九不离十，我能做的也就那么多。”

　　“得奖不会刺激票房”

　　来到美国，相信张艺谋一定会想到好莱坞和奥斯卡，但谈起与奥斯卡奖失之交臂时，看不出张艺谋有一点遗憾。他说：“我是提名最多的中国导演，也许一直都是提名。”

　　张艺谋觉得参与比较重要，中国电影在国际上是弱势群体，不是主流，因此一些商业的或是艺术的电影节都应去参加，是亮相和宣传的机会。他对媒体往往赋予参展电影“得奖才是目的的看法”感到不满意，“你不是生下来就得奖的，也不是好运都给你的。上千部电影参加，你怎么就知道你能获奖？你不得奖就成了事了？”张艺谋认为任何一个奖都不会直接刺激票房。

　　实际上张艺谋并不直接过问票房，“敲锣卖糖，各干一行。需要我去宣传，我就去，特别是美国、亚洲这样的大市场，再忙也愿意抽出一些时间来配合。”张艺谋这么无所谓是因为他一直保持着不让投资人亏钱的声誉，“这也是我最得意的地方。”

　　“好莱坞需要那么多华人面孔演戏吗？”

　　对华人电影演员到美国发展，张艺谋显然持不同意见。“好莱坞需要那么多华人面孔演戏吗？”张艺谋强调电影是个本土文化，就像真正地道的中国电影里并没有很多外国角色一样，美国电影也不需要那么多华人的面孔，即便你英文呱呱叫，也是英雄无用武之地。

　　他不仅自己对到美国发展根本就没兴趣，而且也认为大可不必把到好莱坞发展看作一个华人电影演员的辉煌，“好莱坞电影中有多少有分量的角色是留给中国人的？除了打还是打。中国功夫是好莱坞需要的一碟小菜，千万别把它当成宴席。”

　　张艺谋说自己一句英语都不会，也不喜欢生活在国外，无论吃什么还是觉得中餐最好吃。但他也表示，不仅中国电影需要国际市场，全世界所有导演都需要国际市场，一部电影在世界各地被接受是有可能的。这也是他不辞辛苦到美国推广《英雄》的原因。

　　“不想把父女之间的事情与大家分享”

　　张艺谋绝对不在媒体面前提女儿，只说女儿没有从事电影工作，绝对是圈外人。“我不想把我们父女之间的事情与大家分享。”

　　他说：“我在所有的人生问题上跟大家都一样，是个普通人，普通人有的我都有，普通人喜欢的我都喜欢，没有任何特殊的地方。”