“卡拉OK”不规范 语言专家炮轰中英文混杂句 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年05月26日10:24 中国新闻网 |
中新网5月26日电“一张VIP,看两场动物show”、“卡拉永远OK”,这些中英文混杂的语句正越来越多地出现在报纸、杂志上,出现在人们的口头。人民日报报道,在中宣部新闻局与教育部语言文字应用管理司昨天联合举办的座谈会上,十几位专家学者呼吁:规范外文使用,维护祖国语言健康发展。 与会专家学者认为,随着对外交往的增多和互联网的普及,中文夹杂使用外文词汇原形、缩略形式以及字母词的现象在大众传媒、出版物中出现得越来越多,已经成为社会问题,这不利于民族语言的健康发展,在口语中使用还会造成歧义。 专家们列举了大量事实,分析了原因,提出建议:政府应该率先垂范,不要在政府公文中夹杂使用字母词;要加强引导力度,从娃娃抓起,让下一代树立良好的语言意识;大众传媒要发挥宣传引导示范作用,除专业性强的科技用语以外,不要夹用外文,对于专门的翻译名词,一定要有统一的标准,使大家能够有章可循。(施芳) |