布什又念了白字最近，美国大兵虐待伊拉克战俘一事闹得沸沸扬扬，搞得美国军政两界高官名声扫地，但是美国总统布什却连虐囚事件发生地点———阿布格莱布监狱的名字都念不准，以至在5月24日一场公开演讲中，他连续3次将这个监狱的名字读错，而且每次读音都不同，因而闹出了大笑话。三次读错监狱名
据西方媒体报道，布什于5月24日下午抵达宾夕法尼亚州卡莱尔市的陆军战争学院，他在那里发表了一场非常重要的演讲，大谈虐囚事件以及伊拉克未来的形势。为了让演讲圆满成功，布什特意在去往大学的路上把演讲稿反复朗读了两遍，不过不知是随行官员没有注意听总统“彩排”，还是他们根本就不敢指出总统的错误，总之没有人告诉布什，他把阿布格莱布监狱的名字念错了。
结果，等正式演讲开始以后，布什就当众出了错。在这篇长约半小时的演讲中，布什讲到了美国将严肃处理虐囚事件的肇事人员，并在近期改善阿布格莱布监狱内的设施，在此过程中，他三次读到了阿布格莱布监狱这个名字，但是每次他都读出一个不同的错误发音。
第一次，布什把阿布格莱布监狱念成了“阿布加瑞普监狱”（ a bugah－rayp），第二次他则把这个词读作了“阿布加戎监狱”（abu－garon），第三次他又换了种读法，将它念成了“阿布加拉监狱”（ a bu－garah）。
布什本人根本没有意识到自己犯了错误，在台上继续他慷慨激昂的演讲，但是台下的学生和教官们却开始窃窃私语了，他们纷纷小声讨论起“总统刚才说的到底是什么地方”。演讲结束后，一位不愿意透露姓名的教官表示：“总统居然连这个‘著名’监狱的名字都念不准，这实在是个大笑话。我觉得他应该找家语言学校，好好地学学英语发音！”布什出错何其多
不过，大多数美国人认为布什读错字也并不奇怪，在他们的印象中，这位总统向来嘴头不太利落，说错话读错字已经是家常便饭了，甚至有人说“布什的特点就是读错字，这就像克林顿的特点是好色一样”。
早在1999年，布什出访斯洛文尼亚时，就差点弄错国名，要不是欢迎他的人群打出了“欢迎您到斯洛文尼亚来”的条幅，他就会讲出“我很高兴来到斯洛伐克”；2001年6月，布什与北约其它国家的领导人会面时，他又把北约秘书长罗伯逊说成了“罗宾逊”，一度令现场出现尴尬气氛；2003年11月，布什在美国内华达州的拉斯维加斯视察，老是把内华达说成内哈达，引起当地政府官员和许多民众的强烈不满。
除了念错字，布什还经常写错字，2004年2月，布什曾以私人的名义亲笔给英国警署专员约翰·蒂文斯写了封感谢信，对自己访英期间英国警察总署提供的贴身保护表示感谢。但是他却在拼写专员（Commissioner）一词时漏掉了一个字母，将单词拼成了“Comissioner”，因而被英国人嘲笑为“白字总统”。
除此之外，布什在国际场合还经常“犯迷糊”，闹出一些不可思议的笑话。2000年，布什曾经出访加拿大，为了试探他对加国的了解程度，一个记者故意问道：“布什先生，加拿大总理‘吉恩·普坦’已经发表声明支持你，请问你对此有何表示？”布什居然兴高采烈地回答：“我很感谢普坦总理的强力声明，他了解我对自由贸易的信念。”而加拿大当时在任总理的名字分明是吉恩·克里蒂安，这令加国新闻处官员哭笑不得。（许婧）
|
