本报综合报道　26日，俄罗斯总统普京在克里姆林宫向俄联邦上院和下院（国家杜马）发表2004年度国情咨文，他发誓要推进俄罗斯经济总量翻一番的目标，提高贫困人口的生活水平。

　　提高国内生产总值

　　普京在国情咨文讲话中称：“我们首要的任务要取得成功只有依赖我们自己———国内生产总值在6年内翻一番，减少贫困人口，人民生活更加富裕和改组军队，建立现代化军队。按照当前经济增长的速度，人均收入会增长得更快。”

　　普京接着说：“如果保持经济增长速度至少不低于今年第一季度的速度，那么我们的人均国内生产总值6年内就能翻一番，2010年我们就能达到目标。”

　　普京也表示今年的目标是通货膨胀率不能超过10％。普京在讲话中表示：“我认为政府能够达到通货膨胀每年降低3％的目标。”

　　俄罗斯2003年的经济增长率是7.3％，现在还保持着强劲势头，俄罗斯官方本周称，2004年的经济增长最终数字将要超过预计的6.4％。

　　减少贫困人口

　　普京向内阁部长发话，他们必须下决心提高处于贫困线以下人群的生活水平，官方数字称，这种人群占俄罗斯总人口的20％。

　　这是普京今年3月再次当选总统后首次向议会发表国情咨文。普京指出，在过去4年里，国民的真正收入达到了原来的1.5倍。同时他也承认：“人民对生活水平不满意，因为我们还没有赶上1989年的生活水平。”

　　普京指出，在2010年前，三分之一的俄罗斯居民将获得拥有新房的机会。

　　普京说，尽管过去4年并非一帆风顺，但经过努力，俄罗斯已真正变成一个政治上与经济上都稳定的国家，一个在财政上和国际事务上都独立的国家。

　　普京目标

　　人均国内生产总值在10年内翻一番

　　通货膨胀率每年降低3％

　　提高贫困线以下人群的生活水平

　　2010年前三分之一的居民能够置业（来源：广州日报）