中新社曼谷五月二十七日电 题：泰华传媒荡新风

　　中新社记者 罗钦文

　　一个全新的“侨乡采风”版，已经悄然跻身于有着三十二个版面的泰国华文报《世界日报》，呈现在读者的面前。对于酝酿多时的此次改版，该报执行总编辑林信雄先生说，这既是因应中国与东盟交流合作日趋紧密，也是为了更好地服务于当地华人社会。

　　在泰国，海外华侨华人聚居众多，号称有六七百万之众，实际数字恐怕还要多，因为泰华水乳交融已难分彼此，新移民仍不断增加。其中，祖籍广东、海南、福建、江浙等地的乡亲尤多，向来与祖籍地保持着密切的联系。而今，云南、广西等临近东盟的省区又借中国与东盟自由贸易区创建之东风，以泰国为“桥头堡”和“中转站”加紧挺进东南亚，增进了两地情缘。

　　于是，台湾联合报系旗下的《世界日报》“侨乡采风”版十七日面世，扩大报道潮汕、广肇、海南、浙闽、云南、广西等侨乡地区的风土民情、休闲旅游、文艺活动。这对于旅泰乡亲来说是个好消息，因为“江浙缤纷”、“珠海点滴”、“潮汕新貌”、“闽江集锦”等一个个小栏目传递大量故土家园发展变化的佳音，聊以慰藉他们的爱乡情切，正如该报所称“家乡新鲜事、点滴在心头”。

　　与《世界日报》开辟新版面一样，《京华中原联合日报》也在悄无声息中进行改版，换了一副新面孔。昔日竖排、从右到左的排版印刷，在大多版面上不知不觉变成了横排、从左到右的排版印刷，令人耳目一新。

　　泰国现有六家中文报纸。此前，除了《世界日报》、《亚洲日报》之外，其余各报数十年来皆承袭着竖排、从右到左的排版风格，而《亚洲日报》的改版也是一年多前的事。《亚洲日报》去年实现了与香港《文汇报》的合作后，从内容到形式面貌一新，广受读者好评。

　　读者的认可或许正印证了改版的必要。此间传媒人士认为，过去，华文报主要以老华侨为主要读者群，因应他们的阅读习惯而采用竖排、从右到左排版，自在情理中；如今，新移民增加，前来泰国的中国游客、商务人士越来越多，华文报也应根据受众市场的变化而求变求新。

　　相较于排版新风的兴起，采用繁体字印刷却依旧为这里的六家华文报所秉持，数十年未变，尽管简体字在海外华文媒体中日趋流行。不过，一份取名为《中华青年报》的新报纸，已以泰国第一份简体字华文报于五月六日登场。

　　由泰国《中华日报》创办的《中华青年报》，现仅每月一期、十六版，随母报附送免费赠阅，还是引起了读者的兴趣。与众不同的是，泰国华文传媒界的这位“新生儿”采用简体字排版印刷，首开泰国华文报先河；开辟“教与学”、“学唱中文歌”等版面，逐字标注汉语拼音；设有“历史与文化”版，传播中华灿烂文化；部分版面还配有简短的泰文说明，中泰文双语并茂。

　　《中华青年报》的鲜明特点正是其办报宗旨的体现。《中华日报》社长陈正先生称，它的创办旨在交流中文资讯，宏扬中华文化，为学习中文的学员提供一份课外有益读物，帮助他们增强中文阅读能力、提高中文学习兴趣。他也希望，“暮气沉沉”的泰华报界能紧随时代潮流，激起竞争浪潮。

　　新风习习是否将引发泰国华文报的“蜕变”，未可预期。而华文报与中餐馆、华校一样，与移居海外、繁衍生息的中国人形影相随，却毋庸置疑。华文报业生生不息，寄托着海外华侨华人对根的眷恋，成为了传承中华文化的重要载体和海外华人社会变迁的缩影。完