本报讯记者周玉芬报道：为使消费者看得明白，买得放心，信诚人寿保险有限公司从6月1日起将率先在保险业界实施通俗条款人寿保单。据悉，信诚人寿是中国保监会第一家进行保单条款通俗化的试点公司和我国首家获得批准实施通俗条款的保险公司。

　　我国现行保险条款多以法律条文的形式出现，条理严谨但晦涩难懂，而通俗条款则从形式到语言都讲究大众化和人性化。与现行保险条款相比，已出台的信诚人寿通俗条款在语言方面，尽量使用比较通俗易懂的语言表达方式，避免晦涩难懂的条文，为便于理解和说明，还增加了图表和名词解释，对一些专业化的术语进行了诠释。如用“您”和“我们”等来代替“投保人”和“保险人”这样难分辨的名词。

　　广东省保监局有关部门负责人认为，信诚人寿将保单通俗化是非常有意义的创新，广东省保监局将以最大的力度支持各保险公司和从业人员在保险创新方面的改革和探索。

　　《华南新闻》 (2004年06月01日 第三版)