人民网东京6月1日电记者潘健、周贺报道：由人民日报社和日本经济新闻社联合举办的“第十届中日经济讨论会”今天在东京大仓饭店隆重举行。日本贸易振兴机构理事长渡边修在会上就“快步迈入自由贸易时代的中日合作”主题发表了题为《东亚经济一体化与日中商务合作》的演讲。演讲概要如下：

　　日本经济和企业活动的现状

　　日本经济经过了长期的萧条、低迷，终于进入了结构改革的最后阶段。从去年6月以来，景气转为上升，支撑这个上升局面的是企业经过多年重组的努力，解除了三个“过剩”，即设备过剩、雇佣过剩、债务过剩，由此企业收益大幅度恢复，这是企业努力的回报。再加上最近的数码热潮，引发了新的设备投资，这是不可忽略的。

　　可是我认为，尽管消除了三个“过剩”，但真正意义上应该从事的大规模进攻型重组——即企业重新确立收益结构、完全抛弃不盈利，还有待进行。因此，为了实现结构改革，进一步推进企业改革，包括日本政府对景气恢复有必要进行不懈怠的、进一步的最后努力。这是现在的状况。

　　其结果是，这些重组的努力，从可能给日本经济整体造成通货紧缩的影响，到日本经济真正恢复，还需要大约两年。

　　两年之后，对于实现真正恢复后的未来远景，我的展望是极为光明的。因为我感到，在3年期间，通过和东亚的一体化企业运营，提高企业收益的新型商务模式将在日本的每个企业开始稳健地落实。

　　从“中国威胁论”到“机会论”

　　距今大约3年前，日本经济处于谷底，是日本企业家心情最坏的时候，当时“中国威胁论”盛行。可是现在与当时相比，已大不相同。

　　伴随中国市场的发展，不仅是大企业，中小企业、骨干企业都把中国市场看作商务机会，纷纷前往中国做生意，心境大变。

　　2002年4月，出席博鳌亚洲论坛的小泉首相在发言中说：“中国的发展不是威胁，对日本是机会”，我想大家对此还记忆犹新。

　　中国经济近年扎实扩大，最近加工食品、杂货、化妆品等中国内需相关投资正在增加。并且，以支撑中国内需的形式，2003年日本对华出口扩大，钢铁、有色金属、建筑机械等企业的业绩大幅度恢复。日本经济最近的恢复趋势极大得益于中国的经济发展，这是众所周知的。

　　东亚形成的网络

　　过去日本的对中国投资，与美国、欧洲相比相对较少，尽管2000年以后快速增长，但如果把日本现在对全世界投资为100，其对中国的投资则只约占8%。

　　与此相比，现在日本对ASEAN（东盟）和NIES（新兴工业化经济地区）的投资，合计每年约占10%。

　　再看1951年到2002年日本的累计投资额，对ASEAN10国的累计投资，是对中国累计投资的3。3倍。也就是说，日本企业在日本国内、在快速投资的中国、在历史上有很多交往的ASEAN各国这三个地区拥有生产基地网，不同企业根据自己的战略判断，把东亚整合成一体的最佳生产和最佳调配地。这就是我所谓的新商务模式。

　　以东亚的日本企业为中心的经济一体化快速运转的结果，是东亚区域内贸易快速扩大。从1985年到2002年期间，世界整体贸易额增长了3.3倍。同一期间，东亚的贸易额增长了6.4倍，正好是世界整体贸易增长的2倍。

　　其结果出现了什么事情呢？80年代日本出口的三分之一以上依赖美国市场，人们常说，美国一打喷嚏，日本就感冒。可是这个比率急剧下降，现在这个比率大约是24%。另一方面，从美国进口的比率也急剧缩小，现在大约是15%。与此相比，日本与东亚的出口、进口都已经达到45%，一般认为这个比例还将进一步扩大，不久将超过50%。

　　在与东亚一体化中成长的日本

　　战后的日本在国内集中进行生产基础设施的建设，在国内大量生产物美价廉的产品，通过出口提高国际竞争力。

　　21世纪的日本，将在日本列岛、朝鲜半岛、中国及其香港、台湾、以及ASEAN各国拥有生产基地，在和本地区溶为一体的过程中实现经济增长。

　　东亚的投资、出口、进口和人员往来成为一体，将提升东亚整体的经济水平。其经济增长的财富，东亚各国将根据本国经济发展程度进行分享，我确信将形成共赢的经济圈。我想这将是21世纪东亚整体的形象。

　　这种倾向不是东亚独有。NAFTA（北美自由贸易区）也将形成包括南美的整体。EU（欧盟）成员已经从15个扩大为25个。与其说东亚将落后于上述两极，倒不如应该说，在数年间，以崛起的中国作为一个助推器，东亚快速推进经济一体化，成为与两极比肩的存在。关于这一点，庆应大学的木村福成教授说：“东亚在过去10年间，以电机电子为中心，形成了国际性的生产和流通网络。如此大规模生产的网络，无论是美洲大陆，还是欧洲，都还看不见”。

　　东亚FTA的必要性

　　综上所述，今后的要点是，正在推进的东亚经济一体化，不能由于国境的存在受到妨碍，我认为这是最大的课题。

　　现在，日本政府与韩国开始了自由贸易协定谈判。去年12月的ASEAN特别首脑会议以来，日本与马来西亚、菲律宾、泰国也开始了缔结自由贸易协定的谈判。预定2005年，将开始与ASEAN整体的自由贸易协定谈判。

　　另一方面，中国政府也在积极推进与ASEAN的自由贸易协定谈判。这样的动向，将把作为现实状态正在推进的经济一体化建成更加制度化、组织化的稳固的自由经济圈，我认为这是极其合时宜的方向。

　　日中商务联盟

　　为使东亚经济一体化更加扩大、深化，同为地区的主导，日中两国具有极大作用。由此我认为，在经济方面进一步深化和拓展日中企业的商务联盟，是比什么都重要的。日中两国间多方面的商务联盟，其主角毕竟是民间企业。

　　同时，政府的作用是，通过法律制度、规则的调节和贯彻，取消国境对企业的制约，使人员、物品、资金、知识财产等四个经营资源能够自由利用，进一步加快东亚的发展。

　　日中民间企业进行的商务联盟，首先的一个形式是，把中国卓越的经营资源与日本企业的技术和资本结合起来。所谓卓越的经济资源，是指价廉、优秀、丰富的劳动力，珠江三角洲和长江三角洲形成的零部件产业的聚集，优秀的智力人才等。

　　第二个阶段是推进企业间的业务合作。中国企业销售日本企业的产品、或者日本委托中国生产、中国高新技术企业委托日本企业生产等，推进各种广泛的合作。

　　最后也是最深层的联盟，即中国优秀智力人才参加的研究与开发，日中两国企业、研究所、大学等参加的共同研究等日中共同创造知识财产的阶段。这些具体的方向，今天还有其他与会者将谈到。

　　为进一步加快在广度和深度不断增加的日中商务联盟，有待解决日中双方存在的大课题。

　　中国的课题

　　面向经济一体化，中国存在的课题是，第一：实现广义的持续增长；第二：作为发展、强化商务联盟的关键，健全以保护知识产权为首的经济法制。

　　为实现中国经济持续增长，有三个结构改革很重要。第一是农业、农村、农民的“三农”问题；第二是国有企业民营化和提高竞争力；第三是缩小地区差距。这些是实现持续增长不能回避的问题。

　　进一步说，我所谓的持续增长中，包括致力于避免无益的经济过热、与自然和谐、节省能源、节省资源、保护环境、解决缺水等，也包括不给邻国造成威胁的“和平崛起”。

　　关于这些问题，胡锦涛总书记、温家宝总理在就任后的记者会见中都特别坦率地谈及。

　　去年SARS扩大的4月末，温家宝总理出席在曼谷举行的ASEAN紧急首脑会议时说到：“缺乏经验，对应体制也不完备”，极其坦率地承认存在问题。同时积极提出健全透明的通报网络、建立对应SARS的国际合作框架等建议，对ASEAN各国的批评表现出诚恳的姿态。

　　如此坦率、诚恳的领导者姿态，给予同舟共济、共同面对问题的东亚各国以透明感和强烈的信赖感。我认为，这样的透明、坦率、诚恳如果扩展到中国的各地方、各阶层，将成为东亚一体化巨大的推动力。

　　我上述所言中国存在的各种问题，中国自身都深知问题所在，我也确信这些问题将得到解决。日本过去也经历过相同的问题，如果需要我们的经验、技术和人才，我们将根据中国政府的要求，愿意以各种形式提供合作。

　　结束语

　　以上就东亚经济一体化和日中商务联盟发表了我的看法。应该解决的问题，应该对应的课题，中国、日本都有很多。但是，只要日本和中国真心合作，我相信，光辉的东亚经济圈一定会实现。

　　回顾历史，中国从古代创造的伟大文明，经过陆路、海路传到朝鲜半岛、日本列岛，传到世界各地，为人类做出了巨大的贡献。我们也深知20世纪日中两国间有一段十分不幸的时期。

　　同时我想，要超越历史，日中两国在21世纪共同携手，与欧洲、北美同样富裕、具有多样性的东亚自由经济圈一定会建成。为把东亚建成不仅生产物品，而且为世界创造新的知识财产、创造新的文明，为世界和平和繁荣做出贡献的共同体，殷切希望日中两国通力合作。?Ё?