新华社约翰内斯堡6月1日电　（记者陈铭、袁晔）南非前总统、诺贝尔和平奖获得者曼德拉1日在约翰内斯堡宣布，他将减少在公开场合露面，开始过“隐居生活”，把更多时间用于撰写自己的传记续集。

　　85岁高龄的曼德拉说：“从今开始，我要大大减少公务活动和在公开场合露面。我希望人民能给予理解，让我过宁静的生活。这并不意味着我完全退出公众舞台，但我不再应邀参加公众活动。”

　　1999年，南非首任黑人总统曼德拉在完成5年任期后，搬出南非行政首都比勒陀利亚的总统府，住进了位于约翰内斯堡的新家，开始了他的退休生活。但南非人民对曼德拉的期望以及他本人的特殊魅力和地位使这位老人无法过上真正的平民生活。

　　《人民日报》 (2004年06月02日 第三版)