本报记者　薛原　于青

　　6月5日下午，北京首都体育馆外，鼓声阵阵，20多面写着相扑力士名字的彩旗迎风招展。体育馆内气氛热烈，掌声、笑声、欢呼声不断。日本大相扑在北京的首场表演在这里举行。

　　31年前，这样热闹的场面在北京工人体育馆也曾出现过。那是日本大相扑代表团首次来华公演。如今的日本相扑协会理事长北之湖敏满，当年还是代表团中一名19岁的“幕内”级力士，他也是唯一见证过两次中国公演的日本相扑界人士。如今的首都体育馆，面前依旧万头攒动，两鬓已见斑白的北之湖说：“对于本协会来说，能够履行友好大使的使命是倍感庆幸的事。为了不辜负中国人民的期待，我们将全力以赴投入，以惊心动魄的相扑表演来回报。”

　　日本前首相、日中友好协会名誉会长村山富市介绍说，1973年4月，为庆祝日中邦交正常化，日本相扑代表团首次来中国访问并进行表演，得到了周恩来总理的亲切关怀。相扑力士的正装穿的是草鞋，周总理得知力士们要穿着草鞋登长城，担心不安全，指示有关部门立即按照每个力士的脚样赶制布鞋。中国的手工布鞋成了相扑力士登长城的实物纪念品。

　　日中友好协会理事长村冈久平回忆说，1973年4月率领日本相扑访华团的团长是武藏川喜伟，他在北京与郭沫若先生见面时，两人紧紧握手、热泪盈眶，郭沫若连声用日语说“感谢”。后来了解到，郭沫若早年逃亡到日本时，住处与武藏川喜伟相邻。郭沫若当时受到警察监视，生活拮据，武藏川喜伟尽力从多方面给予关照。患难之交，久别重逢，两人激动不已。

　　31年前曾接待过日本相扑代表团的国家体委干部蔡季舟说：“相扑选手都是大块头，饭量又大。那时的条件不比现在，为了接待好他们，还费了不少心思。结果，相扑手们都很高兴。”当年，相扑手们在北京游览了故宫、长城、颐和园和动物园———大熊猫对他们来说非常有吸引力。蔡季舟还提到，当时有一个中国人在日本练相扑，也在代表团中，相扑艺名叫“清之华”。

　　这次的相扑代表团中，也有一名中国人，名叫吕超，他的相扑艺名是“仲之国”。吕超曾在北京柔道队训练过，练习相扑已有两年，目前的级别是三段幕上位，虽然还没有成为这次表演所要求的高级别的“幕内”力士，但对于一名新手来说，已是难能可贵。吕超在这次表演时担任现场翻译工作，他指挥一群七八岁的小孩子向力士们发起“挑战”。看着一个个小朋友向山一样的力士们冲去，观众席上传出一片笑声。

　　记者走出首都体育馆时，遇到一位名叫小林小百合的女士，她在向身边两位素不相识的中国观众普及相扑知识，“现在横纲级的力士只有朝青龙一个人了，他是历史上第六十八位横纲级力士。”

　　虽然小林女士的相扑知识不少，但这竟是她第一次在现场观看相扑表演。她说，在日本，虽然人们大多了解相扑，但不一定都会去现场。“我第一次在现场看相扑，就和这么多中国观众在一起，真是很高兴。”小林说：“中国观众很‘生动’。我觉得他们的喊声比日本的观众要大，大家一起为相扑手们加油的时候，场面真热闹。”说起中国相扑手吕超，小林女士还颇感遗憾，“我听说这次相扑代表团里有中国人，可惜他没有比赛。要是他能上场就好了，毕竟这是在中国啊。”

　　小林小百合在北京工作已经有3个年头。能够让自己的中国朋友们了解日本的“国技”，她颇为高兴。这次，小林拉上了在中央民族大学工作的一对老夫妻———张庆宏和喻捷一起来欣赏。老两口看完相扑，马上和中国的蒙古族、藏族、维吾尔族的民间摔跤联系起来。“你看朝青龙的一个姿势，特别像敦煌壁画里的动作，”张庆宏说：“感觉相扑比赛的气氛挺庄严。”喻捷说：“相扑以前叫‘角力’，和农耕文化的仪式有关。你看相扑手们出场时的那些动作程式，就能感觉到。”兴致勃勃的他们还真看出了点门道。

　　首都体育馆外，观众谈论最多的是意外的比赛结果———“大关”千代大海扳倒“横纲”朝青龙。许多观众聚集在相扑手们乘坐的大巴前热情挥手，相扑手们也微笑致意。对于车上和车下的人来说，今天这段经历，在日后回忆中，总会充满笑声与友谊。

　　《人民日报》 (2004年06月06日 第一版)