本报北京6月8日讯　记者王建新报道：6月8日清晨，雅典奥运圣火火种运抵北京。9日，奥林匹克圣火将在北京进行历史性的首次传递。

　　清晨的北京，彩霞满天。6时23分，运送雅典奥运圣火火种的“宙斯”号专机抵达北京首都国际机场。6时32分，“宙斯”号平稳地停靠在停机坪上。飞机机身上绘着黄色的奔跑火炬手图案和蓝色的雅典奥运会会徽图案，前面的驾驶舱已被打开，一面鲜艳的五星红旗在晨风中招展。

　　6时42分，“宙斯”号专机舱门打开，“奥运大使”斯皮罗斯·兰布利迪斯手提保存着雅典奥运圣火火种的“马灯”出现在舱门口。他缓缓走下舷梯，北京市副市长、北京奥组委常务副主席刘敬民，北京奥组委副主席蒋效愚，中国奥委会秘书长顾耀铭等迎上前去，刘敬民和斯皮罗斯·兰布利迪斯等一起高高举起圣火火种，数百名专程前来迎接圣火的各界人士爆发出热烈的掌声和欢呼声。

　　在隆重而简短的欢迎仪式后，雅典奥运圣火被送往慕田峪长城举行展示活动。

　　此次奥运圣火全球传递活动，共有两架专机负责运送火种和相关工作人员。8日凌晨4时30分，另一架专机“赫拉”号已先期抵达首都国际机场。随专机到达北京的有100多名雅典奥组委和火炬全球传递的官员和工作人员。

　　《人民日报》 (2004年06月09日 第十二版)