确立平等观念

　　树立新安全观

　　尊重世界多样性

　　提倡多边主义

　　追求可持续发展

　　据新华社北京6月14日电　中国前国务院副总理钱其琛14日在这里说，和平共处五项原则也是与时俱进的，在新的形势下，需要根据时代特点，赋予和平共处五项原则以新的内涵。

　　在为纪念和平共处五项原则发表50周年举行的国际研讨会上，钱其琛说，近年来国际上围绕新形势下的国际秩序问题，在理论和实践两个方面都有新的发展。在诸多尝试和探索中，“人们得出相同的结论：在今天这一相互依存而又多元多样的世界上，作为指导国际关系的基本理论，最有生命力的仍是和平共处五项原则。”

　　和平共处五项原则是由中国、印度和缅甸在1954年共同倡导的，钱其琛说，“在那以后的半个多世纪里，和平共处五项原则经受住了世界风云变幻的考验，逐渐为国际社会普遍接受，成为指导国际关系的基本准则。”

　　钱其琛就发展和平共处五项原则的内涵提出了五点建议。

　　第一，平等的观念应成为实现国际关系民主化和法制化的基础。国家有大小、贫富、强弱的不同，但在法律上是平等的，都有权平等参与国际事务。民主与平等原则，应在国际关系中加以提倡和履行。

　　第二，树立互信、互利、平等和协作的新安全观。以对话增信任，以合作促安全，国家间的问题，应通过对话和平解决，不应动辄诉诸武力或以武力相威胁。

　　第三，应尊重世界的多样性。不同文明间首先要相互尊重，和谐共处。各国应采取开放的态度，相互取长补短，共同进步。

　　第四，应积极提倡多边主义。在全球化和信息化时代，各国相互依赖加深，任何国家都难以完全凭借自身力量维护安全。打击恐怖主义、保护环境、控制传染性疾病、防范金融风险，都需要多边合作。多边主义是应对人类共同挑战的一条有效途径。要充分发挥多边机制的作用，通过国际合作，处理各种威胁与挑战。

　　第五，应追求人类社会的可持续发展。当今世界发展问题依然相当严峻，南北差距仍在拉大，贫困现象更加突出。世界是一个相互联系的整体，应该开展互利合作，使全球化进程朝着互利、共赢的方向发展。

　　背景资料

　　和平共处五项原则

　　和平共处五项原则简称五项原则，是由中国、印度和缅甸三国共同倡导的，其内容是：互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。

　　1954年4月29日，中、印两国在北京签订的《中印关于中国西藏地方和印度之间的通商和交通协定》中首先提出了这些原则。1954年6月28日，中国周恩来总理和印度尼赫鲁总理在新德里发表声明，重申了这五项原则，并指出，“在我们与亚洲以及世界其他国家的关系中，也应该适用这些原则。如果这些原则不仅适用于各国之间，而且适用于一般国际关系之中，它们将形成和平与安全的坚固基础。”同年6月29日，中、缅两国总理在发表的联合声明中也确认了这些原则。

　　和平共处五项原则已为世界许多国家所接受，成为处理不同社会和政治制度国家之间相互关系的基本原则。　据新华社电