西班牙《起义报》日前刊登奥特罗的文章，题为布什和布莱尔走向垃圾箱 。

　　文章说，美国西部最重要的报纸《洛杉矶时报》刚进行的一项民意测验表明，在11月份举行的大选中民主党候选人克里将获得胜利。51％的被访者表示他们将投票支持克里，只有44％的人表示将支持布什。这一调查结果引起很大震动，因为这是民意测验中布什的支持率第一次落后于克里。

　　最让投票者不高兴的两件事情是伊拉克战争和经济问题。在这两方面布什均显得没有能力。56％的被调查者认为美国需要走向一个新的方向。很明显，风向对克里有利，他的支持率迅速增加。这项调查向华盛顿发出了一个明确的信号，说明这些选民不赞同切尼－拉姆斯菲尔德团伙及其他鹰派人物实施的进攻性和专制的政策。这一倾向已发展到在全国大范围内拒绝这一政策，这一政策也受到国际公众舆论的谴责，他们坚决反对现在的华盛顿统治者的做法。在调查中，三分之一的受访者承认，他们还不了解克里如果当选，将执行的政策的许多方面。

　　布什的支持者认为，这些调查并不能说明任何问题，因为在美国选票是按州统计的。这就说明了2000年戈尔在总统选举中比布什多获得50万张选票，共和党人除了肮脏地操纵舞弊、影响和法院以外，由于按州统计选票，他们还是获得了胜利。

　　在大西洋的另一边，工党在11日的市政选举中排在最后一名，这对布莱尔是一次重大的打击。工党下降到第三政治势力，得票率不仅低于保守党，也低于自由民主党，在历史上这还是第一次。保守党人得票38％，自由民主党人得票30％，工党只得到26％。在曼彻斯特和利物浦这样重要的地区自由民主党领先，保守党在中部和北部城市获胜。在此之前BBC进行的一份调查中，表明保守党的支持率上升3％，自由民主党上升2％，而工党的支持率则下降5％。实际的统计结果说明这种估计偏低。最新的计票表明保守党在全国得到200个席位，工党只在伦敦市市长的连选中获得胜利。这次选举在全国166个市及加莱斯进行，同时选出78名欧洲议员。

　　分析人士认为，如果英国明年的大选放在6月10日举行，工党将失去在议会中161个席位的多数席位，首相就必须辞职。出席8国集团峰会的布莱尔首相承认，让英国参加伊拉克战争使工党失去了大批民众的支持。工党的主要领导人在内部此前曾达成一致，如果工党在选举中失利，在2005年举行大选以前，他们将免去布莱尔的职务，以便使该党提前复苏。

　　《洛杉矶时报》的民意测验，英国的市政选举，是多数民众拒绝布什和布莱尔的重要标志，他们是罪有应得。（本报编辑）