本报讯(记者／丁冠景　通讯员／肖欧　实习生／黎恩)广东荧屏的金字招牌——开播4年3季近700集的轻喜剧《外来媳妇本地郎》上月重返荧屏之后，收视立即达到境内频道电视剧独一无二的双位数。我们日前获悉，广东电视台电视剧制作中心正准备开拍一部“京味”情景剧，而剧名与《外来媳妇本地郎》正好相反——《本地媳妇外来郎》。

　　据悉，《本》剧至今已酝酿了半年多，剧本策划已经比较成熟，不久将可进入拍摄筹备阶段。《本》剧拍摄完成后，将在广东电视卫星频道独家首播。显然，这是配合广东卫视本月28日“变脸”的重大举措——它将改写地方卫视没有新剧播出的历史。

　　“京味”《本》剧与“粤味”《外》剧有何异同？诙谐的人物、生活化的故事和浓郁的市井小民生活气息，是两剧最大的共同点。据《外》剧编剧王萍、王丹丹、许丹华介绍，随着外来移民的不断涌入，如今北京、上海等大城市也与广东出现相同的现象——外来文化与本土文化的交锋与融合，《外》剧中“东南西北一锅粥”的有趣故事已经司空见惯。为了更好地发挥《外》剧的品牌效应，广东台电视剧制作中心决定借用《外》剧意念，打造一部反映北方都市生活的普通话版《外》剧——《本地媳妇外来郎》。《本》剧将以北京一家市井百姓的日常生活为故事平台，家中老人祖籍广东，有3个生长在北京、满口京腔的女儿，但却分别招了广东、上海、东北女婿，于是，4种不同地域的文化就在这个温馨的大家庭里互相碰撞，催生出许多令人捧腹的笑料。

　　除了“粤味”变“京味”、“媳妇”与“郎”换了个之外，《本》剧的制作基地与主创人员则是与《外》剧最大的不同。《本》剧由广东台与北京一家颇具实力的影视公司联合投资摄制，并以北京为制作基地；剧本创作已邀央视热播情景剧《炊事班的故事》编剧加盟，主演也基本上是北方的著名笑星。今年3月，《本》剧策划组曾力邀牛振华加盟，牛振华也曾表示有兴趣，可惜一场车祸令双方无缘。据悉，该剧将博采南派与北派情景剧之长，演绎风格将走北方“侃剧”和香港“闹剧”的中间路线。