本报记者　汪大昭

　　韦恩·鲁尼，英格兰队前锋，1985年10月24日出生，身高1．81米。本届欧锦赛与瑞士队和克罗地亚队的小组赛中，每场攻进两球，目前以独进4球列在射手榜首席，照此势头，极有可能成为欧锦赛历史上最年轻的最佳射手。

　　沃兰滕，瑞士队前锋，1986年2月1日出生，身高1．75米。6月21日晚在与法国队比赛中射中一球，成为欧锦赛史册中年龄最小的进球人。糟糕的是他的名字中国传媒中出现了“范伦丹”、“冯兰滕”等多种译法，日后此人名气渐大时，也许会让人不知以何相称为准。

　　18岁，还是半大孩子，竟在捍卫荣誉的竞技场上与兄长们共同承担起重托，而且完成得那样出色。新人从来就是大赛过程当中为人瞩目的焦点之一，有所建树的新人更被冠以“未来之星”等头衔大炒特炒。可是，就拿欧锦赛上这两位大红大紫的新人来说，他们的过去与将来很可能相去甚远。鲁尼成名于英超的埃弗顿，16岁时便有洞穿阿森纳队大门的辉煌纪录，至今已经在职业足球赛场上出战77次，进球17个。欧锦赛上的成就使鲁尼身价倍增，买方开价5000万英镑求购，埃弗顿老板坚持鲁尼属于非卖品，是无价之宝。沃兰滕虽说也进了阿贾克斯这样的大牌俱乐部，但是荷甲毕竟比不了英超。

　　其实，两人在欧锦赛上的“作品”本身有别。英格兰队首战受挫后，心中没底，是鲁尼两破瑞士队球门，才让主教练埃里克松踏实多了。最后一战被克罗地亚队抢得先机，又是鲁尼连续得手，确保英格兰队小组出线。而沃兰滕的进球并不能帮助瑞士队翻盘，全队整体上的差距使这小家伙无法不断得到机会，能进一球已经很难得了。何况日后人们的目光会始终盯住英格兰队和英超联赛，很少向荷甲瞥去一眼，更不会关注瑞士队的动向。就算沃兰滕与鲁尼的起跑线相差不远，但途中的环境、对手等大不相同，沃兰滕明显吃亏。尽管沃兰滕进球的技术难度和跑位意识比鲁尼那4个球还强，没用！

　　鲁尼打进瑞士队两球，还使沃兰滕与鲁尼直接对话的机会擦肩而过，因为这两球造成了英格兰队胜局已定，教练员将鲁尼换下场加以保养，一分钟后，对面的教练员派上沃兰滕。

　　更要紧的是随着瑞士队被淘汰，人们在本届欧锦赛上再也看不到沃兰滕的身影了，鲁尼却可以在与葡萄牙队争进四强时继续表现。主教练和队友都已认定，到时候英格兰队正选前锋非鲁尼不可。

　　新人冒尖如幼芽破土，自身要有旺盛的生长力，还要有土壤和养分的关照，所谓机会是也。

　　《人民日报》 (2004年06月23日 第十二版)