翠当初看中她老公，很大程度上因为他一家子人慷慨大方，心地善良。可是，对她大方是一回事，对所有人大方是另一回事。等她和老公真的过下来，心中越来越不是味儿。比如说，婆婆辛辛苦苦在后院种的蔬菜，好不容易收获了，随随便便地送人，好象不值钱似的。这也罢了，老公的朋友买房子，没有头款，向老公借。老公不过一个普普通通的工程师，哪有那么多积蓄？他居然卖掉公司给他的10万元股票，借给朋友。10万美元吶！“他们买房子，该我们给他出钱吗？没钱买什么房子？”

　　翠气不过，和老公大吵一通。婆婆在一旁为儿子说话：“人这一辈子，吃不尽的亏，沾不尽的光，别太计较了。古话说得好：憨乎乎，天照顾。大家想开一点吧。”

　　他们母子连心，自然一个鼻孔出气。翠想顶撞婆婆几句，又怕老人家想不开，一时气下个病来，不得他们两口子给治吗？一口气硬生生憋在心头，每逢股票涨一点，她的气就涌上来一回：“你的股票如果放到现在，又多值5000块了！吃不穷，穿不穷，算计不到一世穷。你呀，总改不了这个臭毛病。”老公想想，事先没有和老婆商量，也有错处，所以逆来顺受，不和她大吵。

　　一年后，.com公司的泡沫破裂，老公工作的公司关门大吉。幸亏把股票及时卖了，不然，现在等于一堆废纸。朋友听说她老公失业，及时凑了几万美元先还回来，以度难关。

　　那天晚上，翠不让婆婆和老公帮手，一个人张罗了一桌好菜。

　　(来源：美国世界新闻网 作者：方茗寄自加州)