本报讯由中国国家话剧院、中国对外文化集团公司、林兆华戏剧工作室发起的首届“中国国家话剧院国际戏剧季：永远的契诃夫”日前拉开帷幕。

　　首届戏剧季将主题定为“永远的契诃夫”，是因为今年7月15日是俄罗斯伟大的文学家、戏剧家安东·契诃夫逝世100周年纪念日。世界各地都将举行纪念活动。有着“二十世纪现实主义戏剧奠基人”美誉的契诃夫，是俄罗斯乃至世界文学史上不可或缺的大师级人物。像《三姊妹》、《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《樱桃园》等，均取材于日常生活，情节朴素，含有浓郁的抒情味和丰富的潜台词。他的剧作风格明显受到在他之前的“欧洲新戏剧运动”以及左拉、梅特林克、屠格涅夫等人的启发影响，但是又对于他们的戏剧理论作出了创造性的突破和发展，从而在世界剧坛独树一帜。他在戏剧创作上的革新实践为20世纪以来的世界戏剧史树起了第一块里程碑。契诃夫是世界上作品上演次数最多的戏剧作家。

　　在本次戏剧季期间，观众将能欣赏到中外戏剧家演绎的众多契诃夫的经典戏剧作品。国家话剧院将由王晓鹰执导《普拉东诺夫》。作为契诃夫19岁时写下的天才的处女作，《普拉东诺夫》曾经很多年来都不为人知，但自上世纪60年代以来，该剧被欧美戏剧舞台竞相上演，并被认为是契诃夫剧作中最具现代意义的一部。“国话”重排此剧，会让广大观众对契诃夫的戏剧有更全面的了解。由林兆华导演、易立明为舞美设计的《樱桃园》，将让观众领略到契诃夫戏剧独一无二的语言魅力。由杭程导演，张慧为舞美设计的《契诃夫的餐桌》，则是一台独辟蹊径的作品，它以契诃夫和斯坦尼斯拉夫斯基在餐桌上对现实、对未来、对戏剧的谈话做串场，融合契诃夫的四部名剧：《三姊妹》、《万尼亚舅舅》、《樱桃园》、《海鸥》，突出舞台视觉表现力，探讨表演与生活的关系。

　　观众还将欣赏到俄罗斯国立青年艺术剧院的《樱桃园》、俄罗斯莫斯科小剧院的作品、以色列卡美尔剧院的《安魂曲》、加拿大史密斯·吉尔摩尔剧院的《契诃夫短篇》等。

　　戏剧季期间，中央戏剧学院还将推出“契诃夫主题艺术展”，以契诃夫及其戏剧为主题元素，进行艺术作品的创作。戏剧界、文学界还将举行“契诃夫作品研讨会”。

　　（穆雯）

　　《人民日报》 (2004年06月26日 第七版)