日本、俄两国外交部长6月25日就有关签订争议性领土和平条约的协商再度破裂。日本北方四岛的主权争议长久以来严重影响双方的贸易与投资。

　　俄罗斯外交部长拉夫罗夫矢言，在明年俄罗斯总统普京前往日本访问之前，将加强与日本的对话。不过预料，可能很难有重大进展。

　　拉夫罗夫告诉日本外相川口顺子：在总统普京2005年访问东京之前，莫斯科将与东京加速密切协议。

　　在双方结束将近四个小时的会谈后，拉夫罗夫说：我无法明确表示，这项和平协议何时可以完成。

　　日俄两国商议的和平协议内容是，日本北海道上方四个太平洋的小岛，这四个小岛位于俄罗斯堪察加半岛的尖端，二次大战后遭俄罗斯占领，迄今并未归还给日本。（本报编译）