一家人家有三个女儿，当然，等她们都长大后，这家人家又有了三个女婿。

　　平时大家各忙各的，逢年过节，就聚拢来，吃饭，打牌，谈天，说地。热热闹闹，其乐融融。

　　大家庭聚会，也会自然形成小组的。爷爷奶奶与孙儿一组最为快乐，三姐妹一组话题有点私密，女婿们就成了另一组，传统称谓中他们互为连襟，想起来就挺亲密的。

　　男人的话题总是与职业有点关系。比方说其中一位是医生，话题总是围绕最新医学成果、当前人类疾病趋势等，也会察颜观色，忧心忡忡地说些“你最近看起来眼睛浑浊，脸色晦涩该去做个什么检查”一类的。另一位从商的女婿，则话题总是围绕经济动态、发财机会等，也时常会眉飞色舞提出“最近投资什么定可大赚，机不可失，时不再来”一类的建议。

　　但他们的关系，毕竟还是松散型的，聚过聊过，日子各过。

　　十多年后，女儿女婿们都已是中年人。经商的那一位女婿，忽然查出患了癌症，且为晚期。医生连襟竭尽全力为他查国内外最新治疗方案，联系最先进的医院，找最权威的医生，亦无回天之力。与此同时，医生女婿的日子也不安宁，他在业余时间和人合伙搞投资，赚不到钱不说，把家庭多年的积蓄都贴了进去，还欠了一屁股债，老婆差点要和他闹离婚。

　　事情怎么会是这样的呢？

　　按理说，有个医生常在耳边提醒，经商女婿应该早早引起重视，不至于把病拖到晚期吧？

　　按理说，有个经营高手常在耳边提醒，医生女婿的投资应该方向明确百发百中，不至于把家里的钱赔光吧？

　　是不是和两人的语言习惯有关？医生的职业表达，需要讲真话，感冒不能说成癌症，气管炎不能说成“非典”，讲出去的话，句句要落到实处；而商圈的表达习惯，谈判决不能透露底价，广告不能尽述产品缺陷，不说一定假，至少是真真假假，有许多夸大、许多泡沫的。

　　这倒没关系，同一行业的人，都清楚各自的语境。问题在于，说真话者，别人的假话也当成真话来听；说假话者，别人的真话也成假话来听。才酿成悲剧。

　　这番总结，是另一位女婿做出的，他是语言学家。