本报讯(记者／方正)广州红线女艺术中心昨天透露，由粤剧表演大师红线女执导并配音的粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》，将于7月上旬在广州首轮放映超过150场。在政府的资助下，该片将以低票价献给假期的青少年观众。

　　粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》是国内第一部用动画电影的形式演绎传统戏曲艺术的影片。影片今年创作完成后，受到社会各界的广泛关注和高度评价。省委书记张德江在看了该片后，称赞这是传统艺术的探索创新。

　　据广州红线女艺术中心负责人介绍，广州市政府部门对影片《刁蛮公主戆驸马》的上映和推广给予高度重视和大力支持。广州市文化局专门指定市内10家影院举行“《刁蛮公主戆驸马》暑期放映专场”，对放映该片的影院每场补贴380元经费，在广州首轮放映将达到150场以上。广州市文化局还专门订购了一定数量的影片，邀请市内部分优秀中小学生代表免费观看。从8月开始，影片还将在广东全省各重点地区和城市开始第二轮放映。同时也将交叉在北京、上海、浙江等几大重点城市和地区发行，向全国推广宣传岭南的传统艺术。

　　专家热评红氏粤剧动画片

　　本报讯(记者／方正)昨天，广东省电影家协会组织省内电影界、戏剧界专家及高校学者，共同观看影片《刁蛮公主戆驸马》，并对影片进行分析座谈。与会专家对影片在传统戏曲与现代动画艺术相结合的探索上给予高度赞扬，认为这样的创作探索将大大扩展舞台艺术的表现力和受众面，对粤剧艺术的发展带来深远的影响。

　　堪称粤剧版《我的野蛮女友》

　　邓原(省影协理事、珠影公司导演、编剧)：粤剧正面临严峻的挑战，一是如何突破舞台空间的局限，一是如何走进青少年观众。《刁》片用动画电影的形式表现粤剧，恰恰解决了这两方面的问题。

　　将粤剧与动画结合在一起有着巨大的难度，很可能搞得不伦不类。但看了以后就发现，影片将它们结合得有机、有度通过电影技术、音响效果，将主人公演绎得比舞台更充分，更有表现力。而且，动画能带来舞台上根本表现不了的场景，如片中“火麒麟”，动画鸟等“角色”形象，舞台上永远都不可能看到。

　　影片在内涵上也有很大创新，很像是粤剧版的《我的野蛮女友》，刁蛮公主的身上就有很多时尚的气质，适合于各种不同的观众群。

　　刘仲强(省戏剧家协会副秘书长)：影片将原剧中很多优秀唱腔、音乐保留下来的同时，在画面上进行时尚化、简单化处理，如片中的动画人物不再用传统的化装、道具，将动作动画化。如此一来，观众面从原来的少量成人戏迷延伸到广大青少年，为培养未来的粤剧观众打下了基础。

　　同时，经过改编节奏明快了，情节更紧凑，人物关系也更简洁，整部电影的长度只相当于原剧的一半，更符合现代人的审美习惯。

　　动画片创意有很大突破

　　王钢(省剧协艺术室主任)：各种艺术形式的融合、嫁接，形成新的艺术品种，这是当今艺术创作与创新的一个潮流。将粤剧与动画相结合，电影《刁蛮公主戆驸马》是第一次，但却是非常成功的。

　　它的最大成功在剧本选择得很好，剧作所具有的思想内涵对当代社会有十分重要的现实意义。该片通过一个传统戏剧故事，找回了传统伦理中的国家、民族、家庭、夫妻间追求“和为贵”的美德，非常动人。

　　李学武(暨南大学中文系教师)：影片在国产动画片制作创意上也有很大的突破。其动画创作较多借鉴了好莱坞和日本动画的手法，富有新意和表现力。如影片中有两只“动画鸟”贯穿始终，很像好莱坞动画片中的宠物狗宠物猫的形象，十分亲切可爱，而一些战争场面则很有日本动漫的味道。影片还采用“正常版”与“Q版”结合的场面：正常情节的角色按照正常人形象模拟；而在表现想象、回忆等情节时，则使用变形、夸张的“Q版”形象，大大增强了人物故事的表现力，这样的处理手法非常“现代”。

　　大师精神堪为世人楷模

　　廖曙辉(珠影公司总经理、省影协主席)：红线女早年就是知名电影明星。在《刁蛮公主戆驸马》中，红线女不仅为女主角配音演唱，而且还担任导演；不仅将粤剧艺术的魅力在某些方面推到了极致，而且在电影艺术创作上也有重大创新。《刁》片堪称岭南电影的又一奇葩，值得电影人学习和借鉴。

　　林书锦(珠影公司导演、省影协理事)：看了这部影片，让我大受启发，也深受“刺激”。红线女已有近80岁的高龄，但仍孜孜不倦地追求、探索艺术创新。电影《刁蛮公主戆驸马》既是粤剧，是动画，也是喜剧电影；不仅有新手段，新技术，也有新认知。对那些正在探索电影生存发展道路的电影人来说，《刁》片是个很动人的范例。

　　图：

　　动画片《刁蛮公主戆驸马》剧照。　资料图片