戈松雪 邢济萍

　　今年，纽约妇女证券俱乐部将“上升之星”荣誉奖授予美国信托投资公司产品开发部副总裁朱翔女士，朱翔是获此殊荣的第一位亚裔女性。

　　成立于1921年的纽约妇女证券俱乐部，是美国金融界历史最长的职业妇女组织。该俱乐部在华尔街享有很高的声望，每年颁发“上升之星”荣誉奖。获奖者每年只有一名，首先由其所在的公司推荐，然后由俱乐部根据其在金融职业工作中取得的重要成绩斟选确定。

　　朱翔出生于上海，赴美前就读于上海复旦大学世界经济系世界经济专业，现在是纽约妇女证券俱乐部营销和会员委员会委员、纽约证券分析师协会投资战略委员会委员。她积极参与华尔街金融领域的有关活动，还担任纽约中国旅美金融学会的理事和司库，以将美国主流金融机构和相关组织的运转模式与华人专业社团的活动联系起来。

　　《人民日报海外版》 (2004年07月07日 第五版)