新华社北京7月7日电　中华人民共和国政府和科威特国政府7日发表联合新闻公报，全文如下：

　　中华人民共和国政府和科威特国政府联合新闻公报

　　一、应中华人民共和国国务院总理温家宝的盛情邀请，科威特国首相萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下于2004年7月5日至12日率高级代表团对中华人民共和国进行正式访问。

　　访问期间，国家主席胡锦涛、全国人大常委会委员长吴邦国会见了萨巴赫首相，温家宝总理和萨巴赫首相举行了正式会谈。

　　二、双方在友好合作和相互谅解的气氛中回顾了两国关系，对中科双边关系的发展表示满意。为进一步巩固和发展两国友好合作，造福于友好的两国和两国人民，双方一致同意开辟新的合作领域，并不断扩大相互投资和贸易规模。双方签署了《中华人民共和国政府和科威特国政府经济技术合作协定》、《中华人民共和国政府和科威特国政府在油气领域开展合作的框架协议》、《环境合作意向书》。

　　三、双方强调反对一切形式的恐怖主义，反对将恐怖主义与特定的国家、民族和宗教挂钩。双方认为恐怖主义是国际社会正在努力解决的一个国际问题，同意加强反恐合作。

　　四、两国回顾了伊拉克形势的发展。中方谴责伊拉克前政权杀害科威特战俘的行径，理解和支持科威特在战俘、赔偿等伊拉克占领科威特遗留问题上的正当要求。双方对向伊拉克移交主权、伊拉克新临时政府的产生表示欢迎。两国希望为伊拉克在未来实现建设和发展而共同努力。两国对安理会一致通过有关伊拉克问题的1546号决议表示欢迎，认为该决议是重要而关键的一步，既反映出国际社会希望恢复伊拉克的安全与稳定，也有利于实现伊拉克人民关于权力交接、建设自由和统一国家、过上有尊严生活的愿望。两国强调必须加强联合国在伊拉克过渡时期内的重要作用，使伊拉克人民得以恢复其国家主权和行使各项权利。两国谴责伊拉克境内针对平民、国际组织和在伊外交使团的恐怖活动。

　　五、关于中东形势，双方对以巴和谈长期停滞、中东和平“路线图”计划得不到切实执行表示担忧；一致认为，中东问题应在联合国有关决议、“土地换和平”原则和阿拉伯和平倡议基础上通过政治谈判加以解决，巴勒斯坦人民包括建国权在内的合法民族权益应得到维护；呼吁有关各方重回谈判解决分歧的轨道。

　　双方呼吁国际社会加大促和力度，主张联合国在中东问题上发挥重要作用。科方赞赏中国政府为解决阿以争端任命中东问题特使，支持中国为此而作出的努力。

　　六、科方重申，将坚定奉行一个中国政策，反对任何制造“两个中国”或“一中一台”的图谋，支持中国一切旨在维护其国家主权和领土完整的努力。

　　七、两国强调国际社会必须加强合作，以实现朝鲜半岛的和平、安全与稳定。科方赞赏和支持中国在六方会谈框架内为和平解决朝鲜半岛核问题所作出的努力。

　　八、科威特国首相萨巴赫转达了科威特国埃米尔对胡锦涛主席访科的正式邀请，并代表科威特议长哈拉菲邀请全国人大常委会委员长吴邦国访问科威特。萨巴赫首相邀请国务院总理温家宝访问科威特。萨巴赫首相对在访问期间受到的热情接待表示深切的谢意。

　　新华社北京7月7日电　海湾阿拉伯国家合作委员会六国财经大臣和海合会秘书长联合代表团于7月4日至7日访华。在访问结束之际，中国和海合会发表新闻公报如下：

　　新闻公报

　　为了发展和加强中华人民共和国与海湾阿拉伯国家合作委员会之间良好的合作关系，应中华人民共和国政府的邀请，由科威特国财政大臣马哈茂德·阿卜杜勒－哈利克·努里阁下率领的、包括阿拉伯联合酋长国财政与工业事务国务部长穆罕默德·哈勒凡·本·哈尔巴什阁下、巴林王国财政与国民经济大臣阿卜杜拉·本·哈桑·赛义夫阁下、沙特阿拉伯王国财政大臣易卜拉欣·本·阿卜杜勒－阿齐兹·阿萨夫阁下、阿曼苏丹国国民经济大臣兼财政与能源委员会副主席艾哈迈德·本·阿卜杜勒－纳比·马基阁下、卡塔尔国财政大臣优素福·侯赛因·卡迈勒阁下、海湾合作委员会秘书长阿卜杜勒—拉赫曼·本·哈马德·阿提亚阁下以及若干企业家的海湾合作委员会代表团于2004年7月4日－7日对中华人民共和国进行了访问。

　　访问期间，中华人民共和国总理温家宝阁下会见了六国财经大臣和秘书长阁下，中国国务委员唐家璇阁下和科威特国财政大臣马哈茂德·阿卜杜勒－哈利克·努里阁下分别代表中国方面和海湾合作委员会方面主持了双方的正式会谈。中国商务部长薄熙来阁下、财政部长金人庆阁下、国家发展和改革委员会主任马凯阁下分别与海湾合作委员会代表团举行了对口会谈。在会谈与会见中，双方就拓展中华人民共和国与海湾合作委员会成员国的合作领域、推动双方关系交换了意见。

　　双方签署了《中华人民共和国与海湾阿拉伯国家合作委员会成员国经济、贸易、投资和技术合作框架协议》。协议旨在鼓励上述领域的合作与技术交流，扩大双方贸易往来，鼓励双方企业界人士的交往，并通过各种措施促进相互投资。协议还规定成立一个合作联合委员会，负责落实该协议以及双方在此基础上签署的其它合作协议或议定书。

　　为了鼓励和便利双方间的商品和服务流通，双方一致同意启动中国－海湾合作委员会自由贸易区的谈判，以发展和加强中国与海湾合作委员会成员国的关系，并为双方在各个经济领域开展相互投资创造良好的基础和环境。首轮谈判将尽快在中国举行。

　　海湾合作委员会代表团访华期间，中国外交部长李肇星阁下与海湾合作委员会秘书长阿卜杜勒－拉赫曼·本·哈马德·阿提亚阁下举行了政治磋商，就共同关心的许多政治和经济问题交换了看法。

　　访问结束时，双方对访问成果表示满意，并商定今后将继续进行此类交往，具体时间和地点将另行确定。海湾合作委员会代表团团长、参加访问的各位部长和大臣以及海湾合作委员会秘书长阁下对友好的中国政府和人民给予代表团的热情接待表示感谢。(解放军报2004年07月08日第5版)