苏州北寺塔
沈一鸣摄
应该说中国塔与印度塔根本上没有共同之点。虽然塔的基本东西———屠婆，是由印度传入中国来的，但是圣者、大师将屠婆与中国固有的楼阁式建筑结合于一体。印度式塔都是体型甚大，几个连为一体，塔身有着繁琐的雕刻，而中国的塔是一个一个的单体建筑，每个塔与每一个塔没有什么关系，而且都以中国楼阁式或以中国佛教自身发展道路上所创造的风格为特征。但是印度的古塔基本上都采用喇嘛塔的形象，与中国的喇嘛塔倒有密切的关联，从中启发出中国喇嘛塔的式样。但是不要以为佛教是由印度传来的，那么中国的塔必然是模仿印度塔建造的，其实并不然，中国塔与印度的塔相差甚远。
中国塔与印度塔是有一定渊源的，但是式样并非相同。这与佛教寺院一样，可以作为例证。中国佛教是由印度传来的，特别是佛经自印度传到中国之后，其基本理论还是来自印度，但是随着社会的发展变化，中国高僧、大师、圣者又不断有新的体会，新的启发和新的见解，因此佛教在中国得到了很大的发展。而寺院建筑则是根据中国佛教的要求来建造的，并结合中国建筑的情况、建筑材料、礼制、具体要求而产生大量的中国寺院，这种寺院式样与古印度之佛寺大不相同。
（张驭寰）
《人民日报海外版》 (2004年07月10日 第八版)
|
