【南京日报报道】（记者　蒋文君）在国外媒体最新评选出的全球十大经典爱情传奇中，卓文君和司马相如列居榜首。火热的7月，演绎这段千古爱情绝唱的电视剧《凤求凰》正在央视热播。而卓文君这个颇具传奇色彩的古典美女的扮演者、来自韩国的当红明星朴美宣，昨天下午刚出现在新街口新华书店，便艳惊四座。今天上午10点，她将在新街口新华书店为读者签售小说版《凤求凰》。

　　“卓文君”很委屈

　　卓文君是中国历史上一个著名的古典美女，而朴美宣在拍戏之前从没有来过中国，对中国文化也不太了解。对于她如何能演好卓文君的疑问，从电视一开播就争吵不断。对这个问题，编剧张敬抢过话筒帮美女抱不平，“朴美宣在气质上与我心目中的卓文君十分相似。而且她们都是亚洲人，形象上绝对没问题。”只不过，文化差异还是在拍戏的过程中表现出来了。“我看了样片，她的台词都是用韩文说的，实在太复杂了。中文三五个字就能讲清的，韩文要叽里咕噜说一大堆，不过配上音，效果还不错。”

　　朴美宣对这个问题则一脸错愕，她至今还没有看过《凤求凰》，对自己的表演有一些心虚：“今晚我一定要看一看拍出来的《凤求凰》是什么样的。我是尽了自己的最大努力来表演，真不知道有没有演好。”但事后她还是有些惶恐地问记者，为什么大家要质疑我来演中国美女？是不是大家不认可我演的卓文君？张敬安慰她说，许多观众非常认可你的表演。有的观众在网上留言说，只要表演得好，就是好的“卓文君”。

　　元斌比“相如”帅！

　　第一次在中国拍戏的朴美宣刚来时一句中文都不懂，和剧组成员对戏只好靠导演，怎么教就怎么做。不过她努力学习中文，拍到后半部分，已经非常自如了。与扮演司马相如的焦恩俊对戏，虽然双方都不怎么听得懂对方说什么，“但是只要看着他的眼神，我就知道他在说什么台词，交流很默契。而且大家说的中文，我也能听懂一些。”现场有记者问了一句：“能听懂吗？”朴美宣竟然立刻用中文回答说：“能听懂！”把大家都逗乐了。

　　朴美宣在韩国时便与张东健、元斌、安在旭等“花样美男”合拍过广告。此次合作的焦恩俊又是一个当红帅哥。谈起感觉，朴美宣想了想，说：“我还是觉得元斌最帅。”见大家都笑了，朴美宣连忙解释道：“我不能说焦恩俊帅，要不他的老婆会不高兴的。”

　　编剧：汉武帝为何不可当情敌

　　前段时间，有观众质疑《凤求凰》情节设置上过于离谱，比如说汉武帝竟然成了司马相如的情敌，爱上了卓文君。编剧张敬说：“我认为不论编戏、演戏、看戏的都要记住一点，这毕竟不是历史。我要追求的是一个传奇的经典。反过来说，历史上也没有一部史书记载说，汉武帝不是司马相如的情敌。如果有了那我是篡改历史，没有的话我们就可以发挥想像，汉武帝说不定就是爱上卓文君了呢？当然，最主要的原因是为了强调爱情主线，汉武帝是我设置的爱情障碍。”

　　另有一些观众质疑这段三角恋爱的原因是汉武帝与司马相如年龄相差太大。张敬为此特意考证了历史：“汉武帝的年龄大约有两个版本的说法，一个是16岁，一个是23岁。当时卓文君大约十八九岁，司马相如40岁左右。这样看来，这个三角恋爱还是很可能成立的。”

　　(编辑　思夕)