本报讯野心勃勃的米德尔斯堡在今年的转会市场上频频掀起波澜，继揽入澳大利亚射手维杜卡与荷兰国脚后卫雷齐格之后，昨天，米德尔斯堡有成功签约荷兰射手哈塞尔巴因克。至此，米堡下赛季已经拥有了极为恐怖的前锋组合，维杜卡、哈塞尔巴因克加上原来的约布，他们将在下赛季令所有对手的防线胆战心惊。

　　以自由球员身份加盟的哈塞尔巴因克在与切尔西的合同到期前两周签下了这份合约，同时也结束了自己在切尔西177场比赛进87球的4年生涯。而哈塞尔巴因克2000年从马德里竞技投奔斯坦福桥时的1500万英镑身价曾经平了当时的英超纪录。终于找到了东家的哈塞尔巴因克是否能在未来与维杜卡搭档成为米德尔斯堡的锋线强力组合还有待考验。作为切尔西新教头清洗行动的“牺牲品”，32岁的哈塞尔巴因克期待在新的球队证明自己。　(新新)

　　图：

　　哈塞尔巴因克昨已在米堡亮相。　本报传真图片