每函前面和后面都有精美的佛像
人民网呼和浩特7月11日电记者吴坤胜摄影报道：尽管中华大藏经蒙古文版《甘珠尔》、《丹珠尔》已经纳入国家和内蒙古的“十五”重点图书出版规划，但由于财政拨款迟迟没有到位，整理出版工作至今没有启动。
中华大藏经可称为百科全书，包括佛教经、律、论外，还有文法、诗歌、美术、逻辑、天文、历算、医药、工艺等内容，是研究佛学和古代各门学科的重要文献，其重要的学术价值为国内外学术界所公认。中华大藏经蒙古文和藏文一样，由《甘珠尔》、《丹珠尔》两部分组成，均为贝叶本。《甘珠尔》包括经、律、论和三藏四续部等，分为七大类。《丹珠尔》主要由古代印度和我国各族佛学家、翻译家对《甘珠尔》的注释及论著组成，共分十八类。蒙古文《甘珠尔》108函41300叶，《丹珠尔》226函约258500叶，共334函30多万叶、近1亿字，是蒙古族最大部头的古籍。
《甘珠尔》蒙译从十三世纪开始，1629年由蒙古察哈尔部林丹汗最后完成。康熙年间，清朝政府组织全国蒙、藏、汉、满各族佛学家、翻译家，重新审订蒙古文《甘珠尔》，并木刻出版。乾隆年间清朝政府又组织400多名佛学家、翻译家，将《丹珠尔》译成蒙古文并木刻出版。目前蒙古文《丹珠尔》有三套，一套存在蒙古国，我国两套均残缺不全，不少函快墨迹脱落，严重风化，有的叶已无法利用。二十世纪50年代，周恩来总理曾赠给尼赫鲁一部蒙古文版《甘珠尔》，现已由印度影印出版，引起国际学术界的轰动。因此，我国整理出版蒙古文《甘珠尔》、《丹珠尔》已急如燃眉，异常紧迫。
在1999年3月的政协全国九届二次会议上，内蒙古师范大学蒙古史研究所和宗教研究所所长金峰教授、新疆维吾尔自治区前任政协主席巴岱和全国佛教协会副会长乌兰等3位委员，提出《关于抢救整理出版蒙古文<甘珠尔>、<丹珠尔>的提案》。从那时起，这套400年前木刻出版的蒙古族最大部头的古籍引起国家和社会各界的注意。在国家新闻出版署的支持下，《甘珠尔》、《丹珠尔》2003年12月被纳入国家和内蒙古两级“十五”重点图书出版规划。整理出版蒙古文版《甘珠尔》、《丹珠尔》是一项浩大的系统工程，需要社会各方面的支持和帮助。经内蒙古自治区政府分管领导批准，由内蒙古国际文化交流中心牵头，以内蒙古为主，联合北京、新疆、青海、甘肃、河北、辽宁、吉林、黑龙江等蒙古族聚居地区的相关专家和部分领导，并吸收蒙古、俄国等国家的著名蒙古学学者组成编委会，整理出版蒙古文《甘珠尔》、《丹珠尔》。本项目从“十五”规划延至“十一五”规划期间，即在2007年内蒙古自治区成立60周年大庆前完成。
整理出版蒙古文《甘珠尔》、《丹珠尔》，经费初步预算大约需要人民币2200万元。国家财政和内蒙古财政分别拔款1000万元，不足部分多渠道筹集。但是，由于国家、内蒙古两级政府至今没有立项，资金也到位不了，编委会机构无法开展正常工作，许多计划还停留在纸上，年过70的金峰教授不得不自己拿出10万多元用于运做的费用。专家认为，蒙古文《甘珠尔》、《丹珠尔》的抢救迫在眉睫，政府最好先拨出部分钱款，先让工作开展起来。要知道，早一天抢救，就避免古籍更多的风化。每函前面和后面都有精美的佛像
金峰教授是最早发出抢救《甘珠尔》、《丹珠尔》的蒙古史学家
库房里摆放整齐的《甘珠尔》、《丹珠尔》
《甘珠尔》风化严重，有的页已无法使用
|
