本报北京7月12日讯记者罗兰从海关总署获悉，今年上半年我国外贸进出口增势强劲，前6个月进出口总值已突破5000亿美元，达5230亿美元，比去年同期增长39％，而2001年我国年度进出口总值才首次突破5000亿美元。前6个月外贸中出口2581亿美元，进口2649亿美元，分别增长36％和43％；累计贸易逆差68亿美元。

　　6月份我国对外贸易刷新多项月度纪录，并延续了5月份以来的贸易顺差。据海关统计，6月份我国外贸进出口总值高达992亿美元，继3月、4月份后今年上半年第3次刷新月度进出口纪录，比去年同期增长48％。其中月度出口总值首次突破500亿美元关口，达505亿美元，增长47％；进口487亿美元，增长51％，当月实现贸易顺差18亿美元。

　　海关统计显示，上半年一般贸易出口速度明显加快，加工贸易项下贸易顺差大幅上升；在与主要贸易伙伴的双边贸易中，欧盟继续保持我国第一大贸易伙伴地位，上半年双边贸易总额达807．2亿美元，增长37．4％。日本列居第二，仍为我国第一大进口来源地，双边贸易总额达782．9亿美元，增长28．6％。美国作为我国第三大贸易伙伴，仍为我国的第一大出口市场，上半年，双边贸易总额达769．4亿美元，增长36．5％。

　　据新华社北京7月12日电 （记者刘铮）中国煤炭工业协会统计快报显示，上半年全国共生产原煤88248万吨，同比增长15％。

　　受需求的强劲拉动，在去年原煤产量增长18％的基础上，今年上半年原煤产量、销量、运量均创历史最高水平。煤炭工业不仅走出了特殊困难时期，而且进入快速增长周期。

　　面对煤炭需求旺盛，市场供求偏紧的状况，国有大型煤炭企业按照国家要求，严格执行重点订货合同，主动适应和配合铁路流向，尽最大可能保证电煤供应。上半年，国有重点煤矿实际完成重点合同订货计划的226．5％。其中，实际完成直供电厂、电网电煤重点订货合同计划的144．94％。

　　《人民日报海外版》 (2004年07月13日 第一版)