本报驻澳大利亚记者　李景卫

　　中澳情况不相同

　　地下水资源的保护和合理使用，与地表水资源的保护和合理使用同等重要。地下水资源一旦受到污染，不仅会造成灌溉和饮用水短缺，而且会严重影响人体健康。

　　在谈到地下水资源的保护和利用时，凯恩说，他每年几度访问中国进行相关研究，总不忘拿中国与澳大利亚作比较。澳大利亚的土地板结，地表水下渗缓慢，相对来说，土壤中的盐，以及化肥、农药中的氮、磷等有害成分随着水渗入地下的速度也较缓慢。但由于地下水量不充足，盐等致污物的浓度依然很高，往往不适合于饮用，甚至无法用来灌溉农田。中国的情况则不同，在很多地方，土壤含沙量较高，土质松软，地表水渗入地下的速度较快。土壤中的大量盐分随水渗入地下，对地下水造成污染。不仅如此，水稻种植地区的稻田漫灌现象比较普遍。灌溉时，用水量和灌溉方法缺乏科学管理，水从一块稻田流到另一块稻田，还经常出现稻田里的水四处横溢。这样，既造成水肥浪费，又造成大面积的地表及地下水资源污染。

　　污水处理是关键

　　更可怕的污染源是城市生活污水和工业废水。这些污水如不加处理直接排放，将严重污染河流和地下水资源。凯恩说，他在山西某地曾看到一口井，人们在用水泵抽取地下水饮用。那口井紧挨着排放污水的水沟。沟里的污水会大量渗入井内，直接污染井水。他强调，必须加强治理，否则，那里的地下水将完全变作废水，不但无法饮用，也不能用来灌溉农田。地下水既是灌溉资源，更重要的是农业地区饮用水的来源。人们饮用了遭到污染的地下水之后，往往会出现多种疾病，严重危害人体健康。

　　几个世纪以来，人类一直都在设法阻止地表水渗入地下。传统的做法劳民伤财，且收效甚微。要从根本上解决地下水资源污染问题，还得用科学的方法。除了对地表水资源加强科学管理，合理灌溉，减少渗漏外，还要加强对城市污水进行处理。

　　最近，凯恩针对中国人口比较稠密，城市大量排放污水的特点，在山西对解决地下水资源污染问题进行实质性研究，并与大同市合作，建立一座污水处理系统，对城市污水进行处理和利用，阻止污水对地表和地下水资源造成污染。凯恩说：“我们要设法利用每一滴水，不仅利用地表水、地下水，还要设法利用城市污水。我们要利用污水来种庄稼、来进行工业生产，甚至来解决生活用水不足问题。”他介绍说，大同的污水处理系统处理能力非常强，可以把整个城市排放的污水全部回收，加以处理。这一项目将在3年内竣工并投入运营。届时，大同的水资源不足问题可望大大得到缓解。

　　（本报堪培拉电）

　　《人民日报》 (2004年07月13日 第七版)