本报上海7月13日讯　上海世博会事务协调局今天与上海弘辉房地产开发有限公司对簿公堂。他们认为，该公司开发命名为“士博汇·弘辉名苑”的楼盘，使用与申博徽标相近似的图文组合作为楼盘的标志，还擅自使用“城市让生活更美好”中英文主题词，侵犯了世博局所享有的“世博会”等专有名称权、上述中外文主题词的著作权以及申博徽标的特殊标志权利。为此，他们要求对方停止侵权、登报道歉并赔偿经济损失50万元（本版去年6月16日曾报道———编者）。

　　弘辉房产公司则表示，世博局未申请“世博会”这一特殊标志权，对“世博会”不享有任何权利。而“士博汇·弘辉名苑”是经过主管机关批准使用的，他们可以依法使用。另外，他们使用“城市让生活更美好”这一宣传口号，仅仅是应上海电视台新闻综合频道的要求，为庆祝上海申博成功作的新闻宣传，而事实上新闻中也没有用到该素材；他们把“城市让生活更美好”翻译为“BetterCityBetterLife”是对自己楼盘情况的贴切表达，并不是刻意要侵犯世博局的著作权。为此他们不同意赔款及公开赔礼道歉。

　　在历时2个多小时的庭审中，合议庭充分听取了双方的意见。在双方都表示愿意接受法庭调解后，法院休庭主持双方进行调解，但今日尚未达成一致。

　　（包蹇　汪汝珏）

　　《华东新闻》 (2004年07月14日 第二版)