苏平

　　每当我走进宾州黎明中文学校中文五班教室，看着孩子们一张张稚嫩的小脸，我觉得他们真像一首诗，韵味无穷，令人回味。他们又像一幅画，色彩斑斓，美不胜收。在与他们相处的两年里，我们既是师生，又是朋友。解答论辩，教学相长。记得第一次上课时我曾问孩子们：“我们为什么学中文？”孩子们七嘴八舌，但一个共同的回答给了我内心深深的思考：“是爸爸妈妈要求我们来中文学校的！”这纯真诚实的话语激励我教好中文的责任感。两年来，他们已经从被动变为主动接受中文教育。伴随着他们的学习和成长，我和他们分享着学习中的酸甜苦辣。下面就由他们向大家娓娓道来“我学中文的苦与乐”。

　　（寄自美国）

　　我会查字典了

　　黎慷宁（十岁）

　　中文真难学，中国字真难记！我从一年级开始学中文，很多字都记不住。四年级时学会了查字典后就好多了。

　　中文字典和英文字典很不一样，要按偏旁部首查。刚开始学查字典很难，很慢，我就在家里反复练习。现在我查字典查得很快。上次，我们班查字典比赛，我和哥哥通力合作得了全班第一名。

　　现在，靠字典帮忙，我可以阅读比较容易的中文书了。下次我回中国看外公外婆，一定要带上字典，这样，我就不会走丢了！

　　字典是我的好朋友，我喜欢字典。因为它能帮助我学好中文。

　　（寄自美国）

　　学中文很有用

　　安桦（12岁）

　　我觉得学中文很苦，因为要写很多作业。朋友们在外面玩的时候，我不得不留在家里做作业。当我做完作业，我的朋友却都回家了。

　　上中文学校也很苦。星期天我必须上中文学校，而我的朋友们都在外面疯玩。所以我在中文学校时老是看表，希望赶快放学。

　　我也很不喜欢考试，一考试我就头疼或想别的事情，于是我就马马虎虎答完算数。去年期末考试的前一天，我复习到很晚，但只得了73分。因为我复习的字不在考试题中。可是我还是很高兴，因为如果没有复习，我就可能得个“鸡蛋”。

　　学中文是很苦，但是中文很有用，因为它是世界上最多人使用的语言。去年回中国时我就用上它了。

　　（寄自美国）

　　我怵写作文

　　黎忆宁（十二岁）

　　我学中文已经5年了，大家都说我中文讲得很好。可是，老师一要我们写作文，我的头就大了！

　　上个学期，老师要我们写“我最难忘的一件事”，我什么都写不出来。爸爸启发我说：“你可以写一写回中国的事情。”我想起在中国时，我们去了很多地方———北京、南京、上海、广州，游览了许许多多的名胜古迹。其中故宫和长城给我留下了深刻的印象，弟弟要写登长城，于是，我就写了游故宫的故事。

　　今天，老师又布置写作文了，我的头又大了！我想了想，就写写我做作文的苦和乐吧……

　　（寄自美国）

　　中文故事书可有意思了

　　郭若芸（11岁）

　　“快点，该上中文学校了！”爸爸在督促。

　　“你的中文作业做完了吗？”妈妈要检查。

　　“你学中文吗？”叔叔阿姨们见面时常常这样问。

　　是的，我是中国人，学好中文应该说是理所当然的事情。其实也用不着爸爸告诉我学中文有多么重要，我自己就有切身感受。我常常为打电话时不能完全听懂爷爷奶奶的话而着急，为不能确切地表达我的想法而跳脚。说实话，学中文真不是一件容易的事啊！

　　暑假期间，爸爸让我每天阅读一篇中文小故事，这些小故事的作者都是生活在中国的小学生。我很高兴我可以读懂这些故事，也很自豪我还认识了一些汉字。但和这些小朋友比起来，我可不能写出那样的文章来。有时候，爸爸为了提高我学习中文的兴趣，给我讲一些中国历史和寓言故事，我很喜欢这些故事，它们不但很有趣，而且告诉人们一些深刻的道理。我把这些故事用英语讲给我的美国朋友听，他们也很喜欢。我想我要努力学好中文，将来能阅读更多的中文书籍，了解中国的历史和文化。

　　暑假结束的时候，我又回到学校上学了，当然也包括中文学校。我喜欢中文学校的老师和同学们，喜欢我们班的查字典比赛和识字比赛，但有点害怕考试。

　　（寄自美国）

　　学中文会使我自信

　　刘晓欣（12岁）

　　从3岁起，每个星期天下午，爸爸妈妈都要带我去中文学校上课。开始我很不高兴，因为中文学校和我的英文学校大不一样。

　　起初，我很厌烦学中文。每次上课都要默生字、背课文，放学后还要做那么多的家庭作业。有些老师上课时不停地讲，而学生们像木头一样坐着，十分没趣！

　　但从三年级开始，我渐渐喜欢学中文。因为我能够阅读中文小说了！现在借助字典我已经读完了《哈利·波特》，正在向《魔戒》进军。中文学校里还有许多有趣的朋友。在老师的介绍下，我对中国文化也有了一些认识。

　　现在，学习中文似乎受很多苦。将来，使用中文必令我备感自豪！

　　（寄自美国）

　　考好成绩真开心

　　宣林（十岁）

　　美国孩子星期天不上课。而爸爸妈妈却要我上中文学校，我一脸不愿意，可我不得不去中文学校。

　　好在中文学校里有很多朋友，老师也很好。可是中国字太难认，又不容易记住。写中国字还不能少一点一画，有时那一笔一画的错误就可能闹出大笑话。什么多音字啊，还有那“的、地、得”的用法叫人永远搞不清！家庭作业做不完，考试考不好，爸爸妈妈还要批评我。哎呀，真要命！

　　一次期末考试前，爸爸妈妈帮助我复习，我用的时间比哥哥多，结果我的成绩比哥哥好，爸妈说：“怎么样？一分耕耘一分收获吧！”他们送给我一个礼物，我好开心！

　　（寄自美国）

　　《人民日报海外版》 (2004年07月15日 第七版)