名著岂能滥采滥伐 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年07月16日03:10 河南报业网-大河报 |
刘江华 《红楼梦》、《水浒传》和《三国演义》要重拍电视剧的消息近日所引发的关注足以证明名著吸引眼球的威力,但不少人对这股重拍风心存质疑。 对于时下影视公司热衷于翻拍中国古典名著的心态,可以套用鲁迅先生的一句名言:名著就像海绵里的水,只要愿挤,利润总是有的。 我们不怀疑每一个重拍者良好的愿望,也不应剥夺创作者重拍古典名著的权利,更不否认国外名著重拍不断的现象:《巴黎圣母院》、《罗密欧与朱丽叶》、《战争与和平》等不知有多少个版本。只是,重拍的风险有多大? 对于创作者,香港无线电视台的经历可以说明:他们拍摄的1983年版《射雕英雄传》成为经典,但1994年重拍的朱茵、张智霖版《射雕英雄传》就乏善可陈。对于公司来说,即使古典名著改编能够带来一定的利润,但还是应当谨慎。即使是一个富矿,滥采滥伐也会造成今后的正规采伐无法进行。 出版界前些年也曾经出现一窝蜂出版中国古典文史名著的现象。但据报道,今年6月举行的北京夏季书市上,全套《二十四史》才卖50元,可以说连纸张费用都不够。出版商盲目开采名著既难以赢利,粗糙的印制水准也造成了对读者的伤害,从文化上来讲,更是一种对中国古代经典的亵渎。电视剧如果也一窝蜂开采中国古典名著,谁又能保证某一天不会出现这样的后果呢? |