“如果说戏剧演出是一场赛跑，那么莎士比亚永远是第一，但当跑到上世纪七八十年代时，莎士比亚回头一看，后面紧跟着的是契诃夫。”—————这是俄罗斯文学专家童道明在国家话剧院搬演契诃夫处女作《普拉东诺夫》的剧本朗读会上说的一番话。15日是契诃夫逝世100周年的纪念日，在国家话剧院举行的剧本朗读会，是中国戏剧界对这位具有非凡开创性的不朽戏剧家一次真挚的纪念。

　　作为契诃夫19岁写于中学时代的作品，《普拉东诺夫》在作者的原稿上并没有剧名，直到后人在整理契诃夫笔记本时才发现。1959年，契诃夫诞辰100周年时，奥地利艺术家将此剧搬上舞台，此后便在欧美长演不衰。因此国家话剧院选择这部有深刻悲剧内涵的喜剧作为“首届国际戏剧演出季”（契诃夫戏剧演出季）的揭幕戏，并在契诃夫逝世100周年之日举行了严肃而庄重的剧本朗读会。在剧本朗读会上，翻译童道明、导演王晓鹰以及主要演员果静临、周玲、原华、师春玲、姬晨牧、翟小兴等集体亮相，国话俱乐部的会员也现场聆听了朗读，一些耐人寻味的独白常常引来观众会心的笑声。比如“您要么是个非凡的人，要么是个坏蛋，但我现在要说您是个非凡的坏蛋”，“如果我说谎，就让我的父母进不了天堂”，“谁要是说我是美女，谁就是没有审美情趣”等等。9月初，该剧将在天桥剧场首演。