本报讯常州外向型经济近年来发展迅猛，特别是一些大型私营企业积极迈向国际市场这个大舞台，然而由于部分私营企业与国际贸易接轨不够，缺乏相应的手续意识和操作经验，小误差却“闹”出了大问题。

　　今年5月，常州某私营企业出口法国的一批羽毛制品，因未能提供兽医卫生证书而滞留港口，导致增加了额外的经济负担。而在本月5日，金坛某牛蛙养殖协会组织出口美国的9吨活牛蛙到港后，开箱检查竟发现死亡率高达70%%80%%，直接经济损失20万元，并给双方今后的贸易往来蒙上了一层阴影，几位私营业主后悔莫及，而这一切都得归咎于由于企业不太熟悉外贸业务具体操作规程，未与运输方签订合同，乃至运输方将船期一拖再拖，导致牛蛙死亡大幅上升。常州市出入境检验检疫局的相关领导就此表示，按照有关规定，国内企业在对外贸易合同中，除约定商品的品质、规格、成分外，还须订明进口方的有关检疫条款、所需单证等。另外，为了履行双方的责权利及防止贸易欺诈，可以预先约定第三方进行检验鉴定、凭证结汇，同时聘请专业人员进行操作，衔接好海关、检验检疫机构、船运公司、外贸代理公司等各方面环节，这样才能在国际贸易交往中取得一定的“决胜权”。这位负责人同时表示，随着全球经济圈一体化的进程加速，国内私营企业参与国际市场竞争和相互间的贸易往来机会也日趋频繁，但与国内传统经济运营模式相比，部分私营企业应对国际市场还是比较缺乏经验，私营企业是应该赶快补上一堂“国际课”了！（夏敏肖蔚）