华商建议中国培养的东南亚国家语言人才 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年07月20日16:17 新华网 |
新华网沈阳7月20日电(记者徐扬丘昭)在正于沈阳召开的“第二届华商企业科技创新合作交流会”上,一些东南亚地区的华商对记者表示,随着中国与东南亚国家的经济交往日趋密切,中国应该培养更多的掌握这些国家语言的人才。 马来西亚中国友好协会会长、马来西亚中华工商联合会商务组主任陈凯希说,东南亚的华侨、华人与中国进行商贸往来有着语言的便利,显得很自然,但中国要与除华商之外的东南亚社会人士打交道,如果能够熟悉当地语言就会“显得非常通畅和友好”。 中国与东盟的经贸关系正在进一步密切。东盟去年与中国的贸易往来增长40%,中国-东盟博览会将从今年开始每年在广西南宁举办一次,并作为一种固定的贸易形式延续下去;目前中国和东盟正在致力于建设中国-东盟自由贸易区。 陈凯希认为,在这种形势下,中国应该多培养掌握这些国家当地的语言人才,要有马来语、印度尼西亚语、越南语等。作为人际之间的沟通工具,直接的语言交流是翻译替代不了的。他说,如果一个外国人在东南亚能说当地语言,哪怕只有简单的几句,当地人也会感到非常亲切,认为受到尊重,并且给予对方同样的尊重。陈凯希同时表示,尽管中国很多人都在学习英语,但英语不能代替东南亚国家当地的母语。英语在东南亚很多国家通用,但更多的是在上流社会使用,广大民众仍然说当地母语,这就需要与东南亚国家经济联系日趋密切的中国有这方面的专业语言人才。 陈凯希说,目前中国对培养这方面人才的意识还不是很强,中国学习马来语的学生一年只有几十个,这是远远不够的。在中国的东北,能够找到很多的日语、朝鲜语人才,电视台里也有日语和朝鲜语节目,在毗邻东南亚的福建等地就见不到这样类似的景象。 陈凯希说,中国可以培养那些有兴趣之士和华侨子女学习这些语言,并且为他们就业提供帮助。他说:“其实只要培养出这样的人才,就业是很容易的,马来西亚随时都会有聘请这方面人才的需要”。 18日至20日,以“东北振兴、合作共赢”为主题的第二届华商企业科技创新合作交流会在沈阳举行,来自欧美、东南亚和港澳地区的华商代表,以及内地有关方面负责人及企业界人士共1000多人与会。 |