“金味杯”广场歌手大赛启事

　　由中共汕头市委宣传部主办，各大媒体协办的“汕头市‘金味杯’广场歌手大赛”即日起接受报名，大赛简章及报名表各报名点均备索览。

　　报名地点：市新兴路老文联大楼（电话：82746448434434）、黑白键琴行（电话：8732798）、雷格文化艺术有限公司（电话：8363328）、海鸥琴行（电话：8736039）、潮汕星河教育艺术中心（电话：8368775）、三乐文化艺术教育中心（电话：8166211）、濠江文联（电话：7367817）、金平文化馆（电话：8318394）、峡山祥园文化广场（电话：0661-7909895）澄海音协（电话：5720519）、南澳音协（电话：6802293）等。咨询电话：8557676中共汕头市委宣传部2004年3月22日

　　据新华网电据惠州市惠城区外经贸局负责人透露，汉语在惠州韩商中普及率很高，他们在和韩商打交道时，甚至不用带翻译。韩商群体在惠不断扩大，“汉语热”在惠州韩国人中悄然升温。

　　在惠读书4年成了“汉语通”

　　在惠州某中学读高中的韩国学生金中天，汉语“学龄”已有4年之久，他的父亲是在惠投资办厂的韩商。他用熟练的汉语说，他们一家4口人已在惠州定居，当初父母让他到惠州读书，就是为了让他学会汉语，因为近年来中国经济发展迅速，中韩经济往来更加密切。他决定在惠州念完高中，并争取考上理想的中国大学。为了不断提高自己的汉语水平，金中天经常到校外去学汉语，比如到市场买东西找商贩讨价、参加中国人的聚会等。惠州举办的第二届国际数码节吸引了大量的韩国客商，金中天利用这个机会，给韩商做起了翻译，水准一点也不亚于专业翻译，受到韩商的赞扬。

　　学汉语有苦也有甜

　　在惠州一韩企任高级管理人员的韩国女孩金喜芸，几年前曾经在中山大学学习汉语，如今已经能说一口流利的汉语了。

　　谈到在中国学习汉语的经历，她说有苦也有甜。最痛苦的是在刚到中国不久的时候，由于汉语水平还不高，听课的时候老是跟不上老师讲课的节奏，只好把老师在黑板上写的东西一字不漏地记下来，下课之后再翻书、查字典，慢慢消化。如今，她说起汉语来，别人已无法从口音上辨出她是韩国人。而最令金喜芸兴奋的是，她因为懂汉语可以直接感受中国纯朴的民风民俗。去年，她在惠城区汝湖镇一个小山村第一次过中国春节。

　　学会汉语办起料理店

　　金顺玉女士学汉语则完全是通过参加惠州的汉语培训班和自学。去年，在惠州投资办厂的丈夫把她接到惠州居住。衣食无忧的她完全可以养尊处优，但一段时间过后，她就坐不住了，因为她发现平时参加韩国人聚会时，大家都能说汉语，自己却一句也听不懂，显得落伍了，于是她报名学起了汉语。在学习期间，她经常身上随时装有“小夹带”，上面写满了常用的词句，并且都让老师帮忙注上汉语拼音，随时拿出来温习。功夫不负有心人，她的汉语水平迅速提高，很快就能和人正常交流了。

　　学会汉语后，她还在惠州市区开了一家韩国料理店，生意很红火。她说，能有今天的事业，完全得益于学会了汉语。受她的影响，她的女儿崔依娜也准备到中山大学对外汉语教学中心学习汉语。（来源：《汕头都市报》）