本报综合报道　英国《每日电讯报》21日报道称，如果一个总统突然缩短了他的度假安排，那么他一定是在为争取连任而作准备。在美国当地时间22日“9·11”独立调查委员会的最后报告公布后，美国总统布什将回到家乡得州的农场进行每年“例牌”的休假，为接下来的工作理清思绪并且为头脑充电。但是，与往年几乎整个8月都会在“西部白宫”“办公”不同的是，今年布什只计划在得州呆两个星期。

　　担心度长假会挨批

　　17日，美国民主党总统候选人约翰·克里前往马萨诸塞州楠塔基特海岸度假冲浪，顺便为自己塑造热爱运动的形象。20日又马上重新投入工作，为将于下周举行的民主党全国大会准备发言稿。即便如此，一些右翼媒体也不放过机会批评克里“贪图享乐”。这个消息让布什和他的竞选阵营有些坐立不安。因为如果布什还像前几年一样回得州度假一个月的话，很可能会被对手攻击为边度假边“懒洋洋地反恐”。

　　假期整整缩短了一半

　　一直以来，布什都宣称不会因为民意测验而动摇自己的决定。他2001年8月在得州呆了27天，2002年呆了27天，2003年则呆了29天，每次布什的助手们都会反驳外界的批评说，总统在得州农场里的大部分时间仍是在工作。这次，布什却不得不将假期缩短为往年的一半。

　　著名的右翼网络媒体《德拉吉报道》本周在首页大篇幅地登载了克里冲浪和骑自行车的照片。在照片下面则讽刺性地刊登了一句克里上周说的话：“你不用期待我们会度假，你会发现我们仍然在为美国而工作。”因此，在目前这种“非常时期”，如果布什再到得州度长假的话很可能会招来舆论猛烈的抨击。

　　大选前度假有讲究

　　据报道，布什并不是第一个为争取连任而调整度假计划的总统。9年前，克林顿也听从了民意测验专家莫里斯的意见，放弃了8月到马萨诸塞州马撒葡萄园岛出席鸡尾酒会的打算。当时，莫里斯认为鸡尾酒会会给选民造成总统“高人一等”的不良印象，克林顿有些恼怒，但还是听从了该意见，改为到怀俄明州参加一些平民性运动。（来源：广州日报）