用典应准确编辑同志：

　　贵报6月9日第八版刊登《由沙尘暴引发的可持续贸易发展观》一文，倒数第二段里“……朱元璋之所以提出‘深挖洞，广积粮’……”一句用典有误。《明史·朱升传》载，明朝建国前，朱元璋召见一位叫朱升的知识分子，问他在当时形势下应当怎么办。朱升说：“高筑墙，广积粮，缓称王。”朱元璋采纳了他的意见。1972年底，毛泽东借朱升的话提出“深挖洞，广积粮，不称霸。”由此可见上面那句话属于用典有误，希望贵报今后避免此类情况发生。

　　尹维江 于斯德哥尔摩

　　哪吒缘何成哪叱编辑同志：

　　贵报5月27日第4版刊登了一张醒目的新闻图片，标题是《幼儿演大戏》，其图片说明中3次出现“哪叱”一词，如“大型童话歌舞剧《哪叱与金翅鸟》”；“当年曾大闹东海的哪叱被玉皇大帝派到人间”；“哪叱虚心向教授爷爷请教”。

　　据《现代汉语词典》（商务印书馆1994年）的注解：“哪吒（Nézhā），神话里的名字”。而“叱”（chì）为“大声责骂”之意。很明显，“哪叱”一词中的“叱”是错别字，应该是“吒”。

　　江西省赣州市 许建平

　　《人民日报海外版》 (2004年07月24日 第六版)