中新网7月26日电据上海青年报报道，美版《无间道》目前又爆出消息，原定扮演“刘建明”的布拉德·皮特被临时换下，顶替他的将是刚刚走出《谍影重重2》的马特·达蒙。而迪卡普里奥将继续扮演“陈永仁”。

　　这个消息是由导演马丁·斯科塞斯亲自发布的。另外，他还宣布美版《无间道》将正式更名为《TheDeparted》(《死士》)。据称，在这部美版黑帮片中，马特·达蒙将扮演一个来自爱尔兰的黑帮分子，他渗透到波士顿警局。名义上他是一个警察，其实为爱尔兰黑帮效力。而莱昂纳多·迪卡普里奥则扮演一个卧底在黑帮中的警察，也就是梁朝伟所扮演的“陈永仁”这个角色。

　　马特·达蒙表示自己得到这个角色非常高兴。而他此前的一系列表现证明，他来扮演“刘建明”这个角色的确也非常合适。在《谍影重重1、2》中，他将自己的动作功底发挥得淋漓尽致，而在《心灵捕手》中，他则将自己擅长内心戏的本领发挥到极至。所以甚至连英国的老牌电影杂志《帝国》也表示：“我们对于他能够演好AndyLau(刘德华)的角色，没有一点的怀疑。”(记者施庆实习生邱致理）