打算买车的李先生给天胜律师事务所来电称，A车行要求其先交买车定金8000元，他交了，得到售车小姐手书《收条》一张。回去一想，又觉得《收条》上的“订金”二字与普法时学过的“定金”不符，马上回去车行，要求把“订金”改为“定金”。谁知道，售车小姐不干，还振振有辞地说：“我们从来都是这么写的，哪怕你买10辆车也是这么写！”李先生觉得很纳闷：明明写错了字，为什么就不能改？笔者告诉这位办事认真的李先生，那小姐不肯“纠错”，其实是有猫腻的。

　　“订金”仅是一种交易上（尤其是卖方）的说法，一般理解为“交易意向”阶段的一种支付方式，当一方不愿履行时也是允许的，“订金”还须退还；如愿继续履行，“订金”也可以当作已交付的货款的一部分。目前，我国法律上并没有明确规定什么是“订金”，因此，它不具备“定金”所具有的担保性质和法律后果。

　　“定金”就不同了，它完全是一个法律概念。从法律上可以分四个方面来讲：第一，“定金”是指合同的当事人双方约定，由一方向对方给付的，作为债权担保的一定数额的货币，它本质上属于法律规定的担保方式之一，目的在于促使债务人履行债务，保障债权人的债权得以实现。第二，“定金”必须以书面方式约定，同时还应约定定金的数额和支付的期限。第三，从法律后果来讲，给付定金一方如果不履行继续付款的义务，则无权要求收受定金的一方返还定金；收受定金的一方如果不能够在约定的期限内履行交付汽车的义务，则需向支付定金的一方双倍返还定金；第四，付款人履行付款的义务后，依照约定，定金应抵作价款或者收回。

　　据了解，广州的部分车行为追求利益最大化，规避法律责任，经常以白条收取客人的“定金”。当自己违约时，则将合同上的“订金”限制解释为预付款，如果你与他真“急”，他也就退回这个“预付款”罢了；当车主违约时，车行却以合同上的“订金”属于笔误为由，并扩充解释为“定金”并强行没收。所以，消费者在具体交易过程中事先搞清一些基本概念，以防止不法商人用偷换概念的方法侵犯自己的合法权益，其实也是非常重要的。（唐小明）（来源：广州日报）