为了回应中国文化年在法国举办，2004年“欧洲文化之都”里尔围绕中国民间文化展开了一系列活动。生活艺术着重通过美食、中医疗效、时尚设计以及系列时装表演来体现。建筑师们给里尔带来了惊喜：菲德尔博大街用神奇的霓虹灯装扮成上海南京路，博大精深的中国茶楼在里尔歌剧院广场落脚。

　　一出里尔-欧洲火车站，游者便被一幅巨大无比的上海海滨林荫道漫步的照片吸引住，不由自主地信步往菲德尔博大街走去，这是里尔开发的一条巴塞罗那式的热闹商业大街。2004年3月至5月，这条街成了一条中国街。事实上，在霓虹灯和书报亭的装饰下，菲德尔博大街的原貌已经无法辨认，上海南京路上的景观都一一搬到了这里。在“中国女性”风格的推动下，菲德尔博大街上的店铺橱窗里都展出了中国最新时装作品。令人称奇的是在菲德尔博大街出口处，在四周都环绕着弗朗德勒建筑风格房屋的歌剧院广场上，竟然建了一家中国茶楼。这是上海一个最古老的楼阁的复制品，建于明朝，1855年改建成茶楼。

　　里尔在相当一段时间内奏响中国主旋律，特别是上海调。因为这座港口城市同法国的关系源远流长，早在十九世纪鸦片战争后，上海的法租界内就曾有过一个法国人居住区。这是一座经济快速发展的城市，在迎接“2010年世界博览会”的日子里，上海将全方位向世界展示她的魅力。今天，法中关系的现在时是2003年10月至2004年7月“中国文化年在法国”。“里尔2004，欧洲文化之都”的组办者们尤其重视选择中国的生活艺术展现给法国公众。

　　在茶楼中品茶是中国世代相传的一门生活艺术，如今，源于中国的茶艺在里尔市民中获得了极大成功：名为“茶苑”的中国茶楼坐落在里尔老城，其茶品单上的茶饮不下300种，都是中国的茶中精品。里尔市民有机会亲眼目睹艺术气息浓郁的茶道全过程(茶壶需时时用沸水浸烫)，品味袅袅茶烟带来的幽幽清香。从中国各地来的茶品如玉叶、上海曙光、云雾茶、龙井、铁观音、祁门毛峰、六安瓜片、黑茶、果茶等无不飘逸着浓浓的诗意，并给人们带来平和的心境。这家中国茶楼的推销员让·博诺瓦·布莱尔希望“在传统氛围中品茗中国优质茶，为这座茶楼注入灵气”。在品茶时，他不忘向里尔市民详细介绍各种茶的成份以及十八、十九世纪时期茶在外交与商贸关系中的重要作用。

　　除了茶以外，中医疗法无疑也令法国人着迷。为了展现中医疗法的效用和不同的形式，法国“泛文化协会”在里尔的特利博斯塔尔展览馆内安排了几场免费讲座，现场演示推拿按摩(或坐或躺)乃至气功。这些活动的关键词是“人与人之间的相互亲和”，参观者们愉快地交流各自的体会，犹如中国过新年时习惯地在“食堂”里上茶和饺子。里尔的瓦泽姆区居民活动中心为喜爱中国饮食或对中国菜感兴趣的人准备了从听课、现场制作到成品菜上桌的全过程讲解。还有一系列活动列入2004里尔年的活动范畴，由里尔市长奥布雷授权迪迪埃·弗西里尔负责组办，如木偶演出，动画片放映，儿童时装表演，中国式新娘妆和摄影等，以公众能亲身感受并能触觉到的方式从各个不同的层面介绍中国文化。

　　列入“中国―与世界平行”活动框架内的“上海特快”活动正在以各种形式进行，如摄影、摄像作品展在里尔特利博斯塔尔展览馆举行。格雷戈·吉拉尔德的作品着重展示上海和香港的风貌以及两地居民的日常生活，这些镜头都是在居民家里或他们的作坊及摊位上拍摄的，有的是在远离市中心的居民区拍摄的，如香港的九龙。艺术家张焕(音译)对人体的探索令人震惊，充满了悬念。他认为人体既是某种媒介，同时也是艺术家的语言。他的系列摄影作品尤其引人瞩目：一张张脸庞布满了汉字，一位中国业余摄影爱好者将这些汉字翻译出来是“为中国增光”“抓住机遇”等。王建伟(音译)则安装了四台录像放映机播放四个时间段的中国，“观众徜徉在中国历史长河的四个时空中”。上海通过各类演出来表现《永恒的中国》主题。应邀在里尔歌剧院演出的京剧别具一格地将对白、歌舞、杂技以及打斗揉合在一起，讲述一个中国民间故事《白蛇传》。古老的中国及其艺术表现技巧都在此得到完美的体现。

　　(来源：法国驻华领事馆网站；作者：伊娜丝·沙蒲容-索马里巴)