本报讯据《华盛顿邮报》26日报道，就在美国大选激战正酣之际，一张由美国总统乔治·W·布什“参与创作”的流行音乐唱片专辑《W大调歌曲集》（右图）悄然问世。

　　总统错话成歌词

　　布什语言表达能力有问题早已不是新闻。自从出任总统以来，他多次在公共场合讲话时犯下语法或用词错误。例如主宾格混用，搞不清单复数……这些错误被媒体大肆炒作，人们也乐于效仿。

　　据报道，刚刚出版的这张唱片正是成心拿布什的语言能力寻开心，专辑中10首歌曲的“歌词”均取自布什曾说错的大量“经典句子”和生造的怪词。负责在唱片中演唱的是德克萨斯州一个名为“乔治·W·布什歌手”的合唱队。他们将布什的错话用轻松的爵士乐和乡村音乐风格唱出。而且，每首歌曲中，还穿插着布什本人的原声演讲片断。

　　布什也有主打歌

　　据报道，在《W大调歌曲集》中，由布什总统“发明”的一些莫名其妙的怪词（比如“ingrinable”和“nucular”）、以及他曾说错的句子全都收录其中。据悉，专辑的第1首主打歌《4000小时》的歌词，就是照搬他在一次演讲时磕磕巴巴地说出的“名句”：“我请求所有美国人在你们的来生———余生———花4000年———4000个小时———为美国服务，这就是我所请求的。”

　　而专辑的第2首主打歌《她是一个“分开者”》，就是2003年10月布什表扬其得力干将、国家安全顾问赖斯女士时所说的一番让人摸不着头脑的话，当时布什说：“她的工作除了要向总统提建议之外，还要协助将许多各自分开的事情综合在一起，她就是一个‘分开者’。”

　　苛求语法者勿听

　　据报道，负责制作这张唱片的合唱队主管史蒂夫·米克阿里斯特称，以前也有人将肯尼迪说过的话写成歌曲，他因此得到灵感制作布什歌曲唱片。米克阿里斯特说：“我们的目标纯粹是为了娱乐大众，让所有的人在听了这些歌曲后能开怀大笑，即便是和布什站在同一阵线的共和党人也不例外———当然有一点可以肯定，民主党人的笑声会比共和党人更响亮一些。”

　　据悉，目前该唱片在美国各大唱片店都有销售。唱片广告上写道，该唱片适合所有年龄段的听众，但同时警告称，“那些对语法要求过于苛求的人”最好还是不听为妙。

　　（小拓臣）

　　《江南时报》 (2004年07月28日 第十四版)