本报记者　施芳

　　世界语是什么？临去采访前，我的心中依旧有个大大的问号。

　　7月25日在北京召开的第八十九届国际世界语大会给了大家一个释疑解惑的机会。

　　辉煌过也沉寂过

　　世界语已经有117年历史了，它是由波兰眼科医生柴门霍夫博士1887年在印欧语系的基础上创立的一种国际语，旨在消除国际间交往的语言障碍，被誉为“国际普通话”。

　　世界语曾有过辉煌的历史，它曾传播到120多个国家，约有一千多万人掌握和使用这种语言，应用于政治、经济、文化等各个领域。

　　二十世纪初，世界语由留学日本和西欧的留学生引入中国，并得到蔡元培、鲁迅、胡愈之等人的赞同和支持。在他们的倡导下，世界语渐渐传播到北京、上海等数十个大小城市，在翻译介绍捷克、保加利亚、南斯拉夫等国的文学作品方面，曾起过一定的作用。托尔斯泰的剧本《丹东之死》、普希金的代表作《欧根·奥涅金》最早是通过世界语翻译成中文的。

　　值得一提的是巴金，他对世界语情有独钟，先后用世界语翻译过《秋天里的春天》、《迟开的蔷薇》等一系列外国文学作品，而他的《家》、《寒夜》等已被译成世界语。

　　不可否定的是，一部分人学世界语的目的很功利，但后来发现它并不可能像学英语一样很快带来经济上的或者学业上的回报，于是渐渐退出，上个世纪80年代，学习世界语的热潮渐渐退去。

　　世界语的理想尽管高远，奈何世界上没有以世界语为母语的人。有人于是断言，世界语的黄金时代已过去了。

　　梦想在明天

　　“懂得世界语就懂得世界。”正如冰心所言，即使在世界语最沉寂的岁月里，依旧有人对它寄予希望。

　　世界语的希望在何方？由于世界语的基本语法简单，拼写方便，富于表达，使得它比任何一种外语都容易学，有外语基础的人学几个月后就能较自由地交谈。“世界语是生命力很强的语言”，国际世界语协会主席科尔塞蒂说。

　　据不完全统计，现在全球约有数百万人学习和使用世界语，其中中国有1万多人经常使用世界语，他们多以俱乐部或协会的形式组织各种活动。中国外文局所属的中国网、中国报道杂志社以及中国国际广播电台，都运用世界语向世界介绍中国。

　　建设平等的语言世界

　　1986年，北京举办了第七十一届国际世界语大会，18年之后，世界语大会再一次选址北京。本届大会的主题是国际关系中的语言平等，而这正是世界语的独特魅力之所在。

　　目前，世界上大约有6000种语言，但每年有25种语言消失。有人估计，到本世纪末90％的语言可能会灭绝，世界的部分文化、历史就会随之消亡。与之形成对应的是英语等强势语言的极度扩张。在建立国际政治新秩序，国际经济新秩序的今天，是否需要一个国际语言新秩序呢？

　　此外，语言的多元化给国际交往带来不便。联合国开会用5种语言，欧盟现在用十几种，将来还可能增加到20多种语言。在认同多元文化的前提下，如何克服国际交往中的语言障碍？世界语可担此重任！世界语是“中立性”的语言，它不排斥、也不企图取代任何一种民族语，只是为人类在进行国际交往时提供的一种国际辅助语。

　　世界语，寄托着人们追求国家关系中语言平等的梦想，但愿有更多的人熟悉并喜爱它。

　　《人民日报》 (2004年07月28日 第十一版)