中新网7月29日电 F1摩托艇终于精彩亮相，但是，它们的上海处女航，却远不止装卸这么简单。

　　据上海青年报报道，巴士集团副总经理姜澜说：“在参加完意大利站的比赛后，这些赛艇就马上打包装箱，通过中国远洋集团从意大利运来上海，它们已经在大洋上走了30多天！”

　　摩托艇来到上海之前，先过了“海风海浪”这道颠簸关。抵达上海倒也顺利，到了海关验关就没那么幸运了。因为是国家举办的大型赛事，所以当初在意大利装箱时就是中远集团的专业人士负责的，本来以为没有任何问题，但是到了上海之后，却出现了“语言意外”，12支艇队来自不同的国家，所以报关的清单是以各种文字书写的，英文、法文、意大利文，甚至还有一些小语种的文字！海关方面问组委会，姜澜说：“我拿到单子也是两眼一抹黑，什么都不认识！”最后问中远的人，他们竟然也都不认识！

　　于是，26日到达上海港的集装箱，就在手忙脚乱的翻译清单中度过了两天。还好海关非常支持，本来准备两天拆完所有集装箱的，但因为比原计划拖延了一天，所以海关将在一天之内将工作全部完成。现场一位姓袁的浦东海关工作人员说：“我们今天是上午9：50开验的，而昨天晚上我们是加班加点来验收的，我们在坚持严格检查的同时，也想为摩托艇比赛抢时间。”尽管清单已经翻译出来了，但是海关在查验时，还是带上了翻译人员，不时对一些细节进行核对。下午5点左右，海关这一关终于也过了。

　　组委会一位人员苦笑说：“两个关？不止的！这些集装箱是万吨巨轮运过来的，26日抵达了外高桥二期集装箱码头，但是黄浦江吃水浅，它却进不来！无奈，这些集装箱只能先卸到接驳船上，是今天早上8点半趁黄浦江涨潮的时候运进来的！”

　　这次来上海一共是20只集装箱，在外高桥还得分两批，第一批18只是通过水路进来，另外两只因为是装载的转播设备，需要到达固定位置，所以又找了集装箱卡车运输。“确实很复杂了，但是国际摩联的人、中远的人都表示，这次还算是蛮顺利的！”