本报记者　武侠　姜洁

　　“为了生活，我们四处漂泊……”几百年来，海外华人发展的历史也是华人妇女的奋斗史，为了孩子、为了家庭、为着一个梦想，在异国的土地上，她们以超乎寻常的顽强寻找自己的天空。

　　中国人不仅会开餐馆

　　据中国驻德国大使馆统计，在德的华人华侨只有8万人左右，数量并不多，和在其他国家一样，这里的华人华侨也主要从事餐饮业。据中国驻德大使馆领事部主任汤文娟介绍，全德有6000多家中餐馆，中国人从事餐饮业的比例曾经高达90％。

　　可是，10年前张昆芳来德国时，却带着一个不服气的问题：难道除了开餐馆中国人就不会干别的吗？当时，张昆芳已经是国内一家大型国企的总经理，副局级。凭借着多年的经验，学外贸的张昆芳在50岁的时候来到德国创建自己的公司。

　　尽管出国前已有心理准备，张昆芳还是难以面对巨大的落差。

　　“柏林的冬天，那么大的雪，多冷啊！早上4点，我跑到柏林的食品批发市场，一个摊一个摊地问：你要中国的香菇吗？人家说，我们不要中国的，要芬兰的。我就说，中国的货比芬兰的便宜，比芬兰的好吃，要不你尝尝？在批发市场卖香菇，我居然还穿着时髦的羊毛大衣……”

　　10年后的今天，张昆芳已经是高级国际商务师、德国鸿万有限公司的董事总经理。她以北京人特有的幽默调侃着当年的艰辛窘迫，眼里却分明有泪光闪动。

　　为了帮助其他和当年自己一样的姐妹尽快适应德国的生活，找到自己的位置，张昆芳发起创立了柏林中国妇女联谊会。联谊会定期开展活动，规模不大，却有声有色，在华人华侨中产生了较大影响。

　　融入德国不容易

　　事实上，和张昆芳一样不甘于现状的华人华侨越来越多，中国驻德大使馆领事部主任汤文娟介绍说，现在华人华侨经营中餐馆的比例下降到了70％。新一代的华人华侨学历高、素质高，他们开始步入商贸、旅游、医疗、行政、法律等领域，职业范围不断扩大，社会地位逐渐提高。然而，由于历史、文化、政策等原因，中国人要融入德国社会仍然十分艰难。

　　联邦德国联邦议会科研员、德国官方公认中德翻译、德国外交政策研究会成员、同济大学亚太研究中心客座研究员……来自杭州的女博士孟虹有一大堆头衔，因此常被认为是中国人在德成功的例证。

　　黄雨欣大学毕业后，跟随搞科研的丈夫来到德国，丈夫事业的成功使她免于奋斗的艰辛，却不足以抵消身在异国的孤独和痛苦，因为语言不通，她曾经被人误认为小偷。妇女联谊会成立后，雨欣在这里找到了自己的位置，她积极投身于联谊会的工作，组织帮助国内贫困儿童的公益活动，她目前的职业是华文媒体的专栏编辑、记者。

　　天津的刘领娣是经人介绍认识现在的德国丈夫的，两人都有过不幸的婚姻，虽然语言不通却一见钟情。领娣认为这是上天的安排，很珍惜这段姻缘。到德国一年了，领娣最大的难题是语言，出门要人领，谈恋爱还要由女儿做翻译，赶紧学好德语———对领娣来说，没什么事比这更重要了。

　　“希望下一代过得比我们好”

　　异国的灯光下，采访即将结束，最后一个问题是：“你现在最大的愿望是什么？想加入德国国籍吗？”

　　张昆芳：“真想再年轻20岁啊，多帮助中国的中小企业来德国发展，帮助他们解决一些实际的困难和问题，也就是帮助国家了。这不是空话，别的公司没事做，我的事情做不完，就因为我背靠中国。中国实力增强了，才可能有我们的地位和尊严。”

　　孟虹：“到德国已经16年了，从没打算申领德国护照，我所做的都是与中国有关的事，我肯定还是要回去的。”

　　黄雨欣：“我的女儿刚刚在世界华文小学生作文比赛中获了一个奖。我希望她能学好中文，健康成长。现在的华人华侨家庭一般都会让孩子上大学，不想让他们继续经营中餐馆了。他们学的专业，都是针对与中国交往的需要。随着中国越来越强大，华人华侨的地位也会越来越高，他们一定会比我们过得好。”

　　据了解，中国正在成为德国最重要的贸易伙伴之一，记者衷心希望祖国蒸蒸日上的发展给海外游子们带来越来越多的机遇，希望他们与祖国一起兴旺发达。

　　（本报柏林电）

　　《人民日报》 (2004年08月03日 第十版)