本报讯2004年亚洲杯的第一场半决赛3日晚在济南进行，黑马巴林队在日本队面前终于止住了前进的脚步。但日本队赢得相当艰难，他们在经过120分钟的苦战后，依靠加时赛里的一个进球以4∶3淘汰对手，率先挺进决赛。

　　两支球队在1／4决赛时都打满了120分钟，这本身对他们的体力就是一个考验。而在这场一波三折的比赛中他们再次踢满了120分钟。比赛一开场，巴林队就摆出了防守反击的阵势，而且他们的这种打法在第六分钟就收到成效，胡贝尔的进球让巴林队以1∶0领先。此后日本队大举进攻，但济南闷热的天气似乎让日本队两个前锋提不起精神，浪费了大量的进球良机。第40分钟，日本队的远藤保仁被来自新加坡的主裁判红牌直接罚下。

　　下半场以10人应战的日本队调兵遣将，继续加强进攻。猛攻之下，中田浩二在刚开始3分钟时就把中村俊辅开出的角球顶入球门，紧接着6分钟后，裕田圭司杀入禁区小角度劲射，成功地把比分改写为2∶1。成功反超后，日本队的强攻有所松懈，而此前一直不太兴奋的巴林队在济南球迷的助威声中开始集体活跃起来。下半场进行到25分钟时，胡贝尔中路插上倒地铲射，梅开二度。40分钟时，纳塞尔在一起反击中抽射近角得手，巴林队在比赛快要结束的时候以3∶2领先。就在巴林队一支脚已经踏入决赛时，经验老到的日本队在终场前1分钟把他们拉了回来。日本队利用对方的松懈由中泽佑二头球把比分扳平。这样双方不得不进行30分钟的加时赛。

　　在加时赛里日本队率先抓住机会，又是裕田圭司在第3分钟就在一次反击中获得单刀球的机会，他的轻松推射让日本队以4∶3再次领先。此后的比赛里，两队队员体力都出现了透支的现象，但他们都没有放弃，一直坚持到最后。当主裁判吹响终场哨时，两队队员都倒在了地上。日本队艰难地晋级决赛。

　　（罗俊）

　　《人民日报海外版》 (2004年08月04日 第三版)