汪振帆

　　中国有一个家喻户晓的故事：一群农夫在种田，一个小孩在山上玩耍时搞恶作剧，大喊：“狼来了！”农夫们赶紧抄起锄头跑去救小孩……

　　我这里想说的是，在新加坡住了近10年时间，几乎每天都能听到大人小孩在抱怨中文难学。中文好像变成了“大灰狼”。听到中文有多难学就像是听见“狼来了！”大家听见“狼来了”就拼命跑，而根本没去追究到底有没有狼，中文真的是那么难学吗？

　　中文大概可算世界上最古老、最美丽的语言，但它的确是非常简单的语言。试想，全世界有1／5的人都能够说中文，它怎么可能难学到哪里去呢？就语法而言，中文一个“去”字就可跨越时空，无论过去、现在、将来，只要“去”就可以了，而英文的“去”在不同的时态里有不同的词和格式。

　　中文的“是”以不变应万变，英文却要视人称和单复数大费周折。从字形上看，中文的一个字可以是一幅画、一个故事、一篇哲理。“子”是包在襁褓里的小娃娃的画像；“笔”告诉我们古人用的毛笔上部是竹、下部是毛；“夫”渗透着封建思想：上帝是天，而对妻子而言，夫比天还要高出一截，所以“夫为妻纲”。

　　至于我们老祖宗的想象力，在中文中更是表现得淋漓尽致。比如说大话的人，嘴里有一条河———信口开河；亲人离别之苦如拿刀割肉剔骨———骨肉分离。这些例子多得可写成几本专著，中文的魅力由此也可见一斑。所以，只要你打破中文难学的魔咒，你就一定不会有“狼来了”的恐惧。

　　常常听见大家在批评新加坡的中文水准很低，这也反映出家长和孩子不仅怕学中文，也怕学不好中文。然而中文不好学和学不会中文还是有很大的区别。哪怕我们的孩子只能掌握一些简单的中文，将来如果有必要，将他们“扔”到中国去，他们就能在“游泳中学会游泳”。不出几个月，就一定能把中文学通。因为有基础在，学起来很容易。但如果你对中文一窍不通，那很可能会面临被“淹没”的命运了。

　　有一次和新加坡的朋友聊天，说最爱听吴作栋总理的国庆演讲，因为他的中文每年都在进步，其他多位部长也是如此。朋友说：他们是什么样智商？我反诘：智商真的是学中文的决定因素吗？

　　关键是认知和态度，我们首先要认识到中文并不难学，再给自己定一个切实可行的目标，就一定能学会中文，也能向社会和孩子们传达中文不难的信息。切不可自己吓唬自己，一味强调中文难学，最后是“狼”没有来，自己却被吓死了。

　　（据新加坡《联合早报》）

　　《人民日报海外版》 (2004年08月04日 第五版)