“在城市污水规划时，我们将污水处理、再生利用和污泥处置作为一个系统工程统筹规划和发展。同时，推广分类用水，节约优质水资源，缓解城市水荒。”合肥市污水处理管理处李胜海主任近日对记者描述了合肥中水回用造碧水的蓝图。

　　去年，合肥市完成了污水再生利用初步规划，确定以工业循环水、居民生活杂用水、园林绿化浇灌水以及景观用水为主要回用对象。根据预测，2005年污水回用量为每日10万立方米，2010年为26万立方米。

　　所谓中水，即是处理后的污水。合肥市污水回用工程是华东第一家污水处理国债项目，工程为日处理10万吨污水的深度处理及中水回用管道工程。污水深度处理是将经过王小郢污水处理厂二级处理后的污水，经过加药絮凝———过滤———消毒工艺后达到城市景观用水、绿化及市政道路及设施的清洗用水标准，重复利用宝贵的水资源，改善城市用水结构。

　　中水回用管道工程从2002年7月全面启动，目前，已完成了厂区中水管至马鞍山路直至金寨路工程，管道总长5.7公里。银河中水泵站工程正在进行园林工程的收尾及设备调试，长1.25公里的银河至长江西路中水管道工程已完成招投标，将在今年9月底完成。10月，污水深度处理厂正式运行后，中水将输送到雨花塘、银河及包河，那清澈的中水及优美的小瀑布将会使合肥的环城绿化带打造得更加迷人。本报记者郭耀华