田本相

　　董健主编的《中国现代戏剧总目提要》是一部大型学术工具书，由南京大学出版社出版。这部书可以说是新时期中国现代戏剧史学科乃至中国现代文化学科的一个很大的系统工程。它动员了南京大学戏剧研究所的全体研究人员和中文系学生，并邀请了全国一些著名戏剧学者参加，历时十五年，共收入从19世纪末“文明新戏”发端到1949年半个世纪内创作、改编（包括改译）的中国现代剧目（以话剧为主，兼及诗剧、哑剧、歌剧、新编戏曲）的剧目提要四千余篇。全书附有插图一百余幅，并附有《剧目索引》和《剧目作者索引》，总计四百万字。完成这样一个项目，其工程是艰巨的，也是相当复杂的。

　　前次，也曾有过几本汇编中国现代戏剧剧目的书出版，但它们对中国现代戏剧作品皆收录不全，且大多有“目”无“录”，或没有内容提要。与这些书相比，此书则以其时限之长、包容剧目之广、更有剧目提要，这样，不但大大突破了前人的成果，而且成为一部具有世纪性文化积累的巨大科研成果。

　　此书具有较高的学术水平，主要体现在它高度重视其收录剧目的全面性上。可以说此书将现代所有出版的剧目悉数收纳进去，真正做到了对历史的尊重。

　　为此，在资料收集上可谓锐意穷搜，费尽心血。参编人员一面反复翻检各种书刊报纸目录索引工具书，一面多次对全国各地各大图书馆的馆藏进行“普查”，凡属中国现代戏剧剧本（包括手抄本、文明戏幕表），只要能够搜罗到的或知其剧情大略的，便都作出提要，而不以某种政治的或艺术的标准加以取舍。惟其如此，本书做到了一流剧作家（田汉、曹禺、夏衍等）的现代戏剧作品一个不少地收录，二、三流剧作家的现代戏剧作品也无一缺漏。更因此，而收集到了一些极为珍贵的资料。如《天民剧本集》的手抄本及其封面照片、吴江中学新剧股编的文明戏剧本手抄本及其封面照片、民鸣社演出的一些文明戏的幕表及照片等等。

　　此书所用资料，基本上都是第一手的材料，即使是第二手的资料，在使用时，也十分认真地做了考订、校勘。譬如文明戏的作者、版本、发表时间等，很多是根据大量的史料考订的。在“提要”的编写上，也是力求以简明的文字对其思想内容、故事情节和艺术风格作出准确而客观的叙述。即使在剧目版本上，也力求采用初版本。如再版时剧情有重要更改之处，也作出说明。所有这些，使这部工具书具有高度的学术性。

　　为了展示剧目的演变情况，本书对于每一个剧作，都尽量依据其初版本撰写提要；实在查找不到初版本，则依据所能搜寻到的与初版时间最为接近的再版本；再版本若对剧情有重大改动，则在提要篇末加以说明。剧目提要的排列，原则上按照剧本发表时间为序，以展示中国现代戏剧创作的发展脉络，以及剧目诞生时的历史背景。

　　《人民日报》 (2004年08月08日 第八版)