新西兰国歌大意

　　全国人民亲如一家，一同聚在神的脚下；我们自由的祖国，恳求上帝保护她。太平洋上三颗星，保卫它们不受侵犯，赞美歌声传四方：上帝保护新西兰。·（本报综合报道）

　　本报综合报道　新西兰国歌的歌词是由一名爱尔兰移民所作，一直以来人们都认为是为当时大批欧洲移民所写。但最新的研究发现，词作者的本意竟然是为当地土著毛利人谱写作战口号，号召他们武装起来，与英国移民作斗争。

　　“太平洋上三颗星”指代毛利人

　　新西兰国歌《上帝保护新西兰》是先有词，在1876年才被配上音乐，1977年被定为国歌。此后，《上帝保护新西兰》一直被新西兰有欧洲血统的居民们广为传唱，后来更在国际橄榄球比赛上由世界级强队新西兰国家橄榄球队“全黑队”演唱而闻名于世。

　　但是在奥克兰军事历史学家柯林·安德鲁斯的研究下，最近发现《上帝保护新西兰》的词作者托马斯·布兰肯在作词时的感受与现在人们对这首歌的理解存在很大的差异。在第一段歌词中有“太平洋上三颗星”这么一句话，主要的争议就是这句话引发的。

　　在以前，“太平洋上三颗星”被认为意思是指新西兰3块主要的大陆块———北岛、南岛和斯图尔特岛。但是，现在安德鲁斯却告诉《新西兰先驱报》的记者称，他的研究发现，这句话中的“三颗星”是指早期移民与毛利人发生冲突战斗时，毛利人战旗上标有的三颗星。

　　这三颗星源自毛利人造物之神塔内的神话故事，代表着塔内用来装知识的三个筐子。据记载，词作者布兰肯有着很强烈的反殖民主义者观点。他移民到新西兰的时间，正好是毛利族历史上著名的叛军首领在进行一次针对英国移民的血腥游击战的时间。《上帝保护新西兰》其实是布兰肯为了鼓舞毛利人继续斗争而作。（来源：广州日报）